Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der pure Zufall...
Greek[el]
Κακό τάιμινγκ, αυτό είναι όλο.
English[en]
Just bad timing, that's all.
Spanish[es]
No, ha sido casualidad.
Persian[fa]
فقط زمان بندي بده ، فقط همين.
Hebrew[he]
רק עיתוי גרוע, זה הכל.
Croatian[hr]
Samo loš trenutak, ništa drugo.
Indonesian[id]
Waktunya kurang tepat, itu saja.
Italian[it]
È solo una coincidenza, tutto qui.
Polish[pl]
Ostatnio jestem zajęta.
Portuguese[pt]
Não, é por acaso.
Romanian[ro]
E doar hazardul, atâta tot.
Russian[ru]
Просто неудачное время, вот и все.
Serbian[sr]
Samo loš trenutak, ništa drugo.
Swedish[sv]
Det bara slumpar sig så.
Turkish[tr]
Zamanlaman kötü, o kadar.
Chinese[zh]
每次 我 提議 做 什麼 你 都 有事