Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Съвместна работа за установяване на целите, чието изпълнение изостава на световно и регионално равнище или в конкретни държави, и предложение за коригиращи действия.
Czech[cs]
· Spolupracovat na stanovení záměrů, které se nedaří plnit globálně, regionálně, nebo v konkrétních zemích, a navrhnout nápravná opatření.
German[de]
· gemeinsame Ermittlung von Zielen, deren Verwirklichung auf globaler oder regionaler Ebene oder in bestimmten Ländern in Rückstand geraten ist, und Anregung von Abhilfemaßnahmen;
Greek[el]
· Συνεργασία για τον προσδιορισμό των στόχων η επίτευξη των οποίων έχει καθυστερήσει σε παγκόσμιο ή περιφερειακό επίπεδο ή για συγκεκριμένες χώρες, και προτάσεις διορθωτικών μέτρων.
English[en]
· Work together on identifying targets that are off-track globally, regionally, or for specific countries, and propose remedial action.
Spanish[es]
· Cooperar en la definición de objetivos que distan mucho de haberse alcanzado, ya sea a escala mundial, regional o en países específicos, y proponer medidas correctoras.
Estonian[et]
· Koostöö eesmärkide väljaselgitamisel, mille täitmisel ei ole üleilmselt, piirkondlikult või konkreetsetes riikides suudetud ajakavaga sammu pidada, ning parandusmeetmete soovitamine.
Finnish[fi]
· Pyritään yhdessä kartoittamaan tavoitteet, joissa ollaan maailmanlaajuisesti, alueellisesti tai joidenkin maiden osalta jäljessä ja ehdotetaan toimia tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
· Travailler ensemble et définir des objectifs qui sont loin d’être concrétisés au niveau mondial ou régional, ou encore pour des pays spécifiques, et proposer des mesures correctives.
Croatian[hr]
· Suradnja na utvrđivanju ciljeva koji nisu na putu ostvarenja na globalnoj ili regionalnoj razini ili za pojedine države te predlaganje korektivnih mjera.
Hungarian[hu]
· Együttműködés annak érdekében, hogy meghatározhatóak legyenek azok a célszámok, amelyek tekintetében globális vagy regionális szinten, vagy bizonyos országok esetében lemaradás tapasztalható, valamint korrekciós intézkedések javaslása.
Italian[it]
· Lavorare insieme all'individuazione di obiettivi che a livello mondiale, regionale, o di specifici paesi, sono lungi dall'essere realizzati, e proporre azioni correttive.
Lithuanian[lt]
· bendradarbiauti siekiant nustatyti uždavinius, kurių įgyvendinimo pažanga pasaulio mastu, regiono ar tam tikrų šalių lygmeniu yra prasta, ir pasiūlyti taisomuosius veiksmus;
Latvian[lv]
· Kopīgi strādāt, lai noteiktu uzdevumus, kas netiek pildīti pasaules, reģionālā līmenī vai konkrētās valstīs, un ierosināt koriģējošus pasākumus.
Maltese[mt]
· Issir ħidma flimkien biex jiġu identifikati l-miri li għadhom lura, fuq livell globali, reġjonali, jew għal pajjiżi speċifiċi, u tiġi proposta azzjoni ta’ rimedju.
Dutch[nl]
· werk samen aan het vaststellen van streefcijfers die op mondiaal of regionaal niveau of in specifieke landen achterblijven, en doe voorstellen hoe deze achterstand verholpen kan worden;
Polish[pl]
· współpraca w zakresie określania celów, które są najbardziej odległe w skali globalnej, regionalnej lub w przypadku określonych państw oraz zaproponowanie działań zaradczych;
Portuguese[pt]
· Trabalhar em conjunto na identificação dos objetivos que não estejam a ser cumpridos, quer a nível global/regional quer por países específicos, propondo as medidas corretivas que se mostrem necessárias.
Romanian[ro]
· Colaborarea pentru identificarea țintelor specifice în privința cărora se înregistrează abateri de la traiectoria stabilită, la nivel mondial, regional sau pentru anumite țări, și propunerea unor acțiuni de remediere.
Slovak[sk]
· Spolupráca na určení cieľov, ktoré sa nedarí plniť na globálnej a regionálnej úrovni, alebo pre konkrétne krajiny, a navrhnutie nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
· Sodelovanje pri določanju ciljev, ki so najdlje od uresničitve, na svetovni ali regionalni ravni oziroma za posamezne države, in predlaganje popravnih ukrepov.
Swedish[sv]
· Tillsammans arbeta för att identifiera mål där det finns en eftersläpning antingen globalt, regionalt eller för vissa länder samt föreslå korrigerande åtgärder.