Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Braila betragtes som et hospital og ikke som et boernehjem og henhoerer derfor under det rumaenske sundhedsministerium.
German[de]
Die Einrichtung gilt als Krankenhaus und nicht als Waisenhaus und fällt in die Zuständigkeit des rumänischen Gesundheitsministeriums.
Greek[el]
Η Βράιλα θεωρείται νοσοκομείο, όχι ορφανοτροφείο και υπάγεται στην αρμοδιότητα του ρουμανικού Υπουργείου Υγείας.
English[en]
Braila is considered to be a hospital, not an orphanage and falls under the responsibility of the Romanian ministry of Health.
Finnish[fi]
Brailaa pidetään sairaalana, ei orpokotina, ja se kuuluu Romanian terveysministeriön vastuualaan.
French[fr]
Braila est considéré comme un établissement hospitalier, et non comme un orphelinat, et relève de la responsabilité du ministère roumain de la santé.
Italian[it]
Braila è considerato un ospedale e non un orfanotrofio, pertanto, ricade sotto la responsabilità del Ministero della Sanità romeno.
Dutch[nl]
Braila wordt als een ziekenhuis en niet als een weeshuis beschouwd en valt onder de verantwoordelijkheid van het Roemeense Ministerie van Volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Braila é considerado um hospital e não um orfanato, dependendo do Ministério da Saúde romeno.
Swedish[sv]
Braila anses vara ett sjukhus, inte ett barnhem, och faller därmed under det rumänska hälsovårdsministeriets ansvarsområde.