Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Situace Finska, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, jejíž důležitou součástí jsou předpokládané rozpočtové náklady na stárnoucí obyvatelstvo, se jeví v příznivém.
Danish[da]
- Finland ser ud til at være godt rustet til at sikre holdbare offentlige finanser på lang sigt trods forventningerne om betydelige budgetomkostninger som følge af befolkningens aldring.
German[de]
- In Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen scheint Finnland ungeachtet der Tatsache, dass die alternde Bevölkerung voraussichtlich erhebliche Kosten verursachen wird, in einer günstigen Lage.
Greek[el]
- Η Φινλανδία φαίνεται ότι είναι σε ευνοϊκή θέση από άποψη μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, παρά το προβλεπόμενο σημαντικό δημοσιονομικό κόστος της δημογραφικής γήρανσης.
English[en]
- Finland appears to be in a favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, in spite of important projected budgetary costs of an ageing population.
Spanish[es]
- Finlandia parece encontrarse en una situación favorable en relación con la viabilidad a largo plazo de su hacienda pública, a pesar de los importantes costes presupuestarios que implicará el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
- Soome tundub olevat soodsas olukorras seoses riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkusega, vaatamata vananeva elanikkonnaga seotud suurele eelarvekulude prognoosile.
Finnish[fi]
- Suomen asema julkisen talouden pitkäaikaisen kestävyyden kannalta vaikuttaa suotuisalta huolimatta väestön ikääntymisestä ennusteiden mukaan aiheutuvista huomattavista julkista menoista.
French[fr]
- La Finlande semble bien placée en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en dépit de l’importance du coût budgétaire anticipé du vieillissement démographique.
Hungarian[hu]
- Finnország kedvező helyzetben van az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságára nézve az elöregedő népesség és az ahhoz kötődő előre jelzett jelentős költségvetési kiadások ellenére.
Italian[it]
- La Finlandia sembra essere in una posizione favorevole per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, nonostante gli importanti costi di bilancio previsti per l’invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
- Atrodo, kad Suomija yra palankioje padėtyje pagal ilgalaikį valstybės finansų tvarumą, nepaisant numatomų svarbių biudžeto išlaidų senėjančiai visuomenei.
Latvian[lv]
- Šķiet, ka, par spīti iespaidīgajām budžeta izmaksām, ko, pēc aplēsēm, rada iedzīvotāju vidējā vecuma palielināšanās, no valsts finanšu ilgtermiņa stabilitātes viedokļa Somija ir labvēlīgā stāvoklī.
Maltese[mt]
- Il-Finlandja tidher li qegħda f’pożizzjoni favorevoli fir-rigward tas-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi, minkejja l-ispejjeż importanti finanzjarji mbassra ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ.
Dutch[nl]
- Finland lijkt in een gunstige positie te verkeren wat betreft de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, ondanks de verwachte hoge budgettaire kosten van de vergrijzing.
Polish[pl]
- Finlandia wydaje się być w korzystnej sytuacji, jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, pomimo istotnych przewidywanych kosztów budżetowych starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
- Afigura-se que a Finlândia se encontra numa posição favorável no que se refere à sustentabilidade a longo prazo das suas finanças públicas, apesar do importante volume de custos orçamentais projectados devidos ao envelhecimento da população.
Slovak[sk]
- Zdá sa, že Fínsko je v priaznivom postavení pokiaľ ide o dlhodobú udržateľnosť verejných financií, napriek plánovaným rozpočtovým nákladom súvisiacim so starnutím populácie.
Slovenian[sl]
- Zdi se, da je Finska kljub večjim predvidenim proračunskim stroškom zaradi staranja prebivalstva v ugodnem položaju glede dolgoročne vzdržnosti javnih financ.
Swedish[sv]
- Finland förefaller befinna sig i en relativt gynnsam situation vad gäller de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt, trots att man förväntar sig betydande offentliga utgifter för befolkningens åldrande.