Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الفايكنج " إعتادوا أن يَحتفِلوا بالإنقاب الشِتوي وعيد الميلاد.
Czech[cs]
Vikingové oslavovali oboje, jak zimní slunovrat tak i Vánoce.
Danish[da]
Vikingerne fejrede både solhverv og yule.
Greek[el]
Οι Βίκινγκς, γιόρταζαν μαζί Χριστούγεννα και Χειμερινό Ηλιοστάσιο.
English[en]
The vikings celebrated both winter solstice and yule.
Spanish[es]
Los vikingos celebraban ambos, el solsticio de invierno y Navidad.
Finnish[fi]
Viikingit juhlistivat talvipäivänseisausta, sekä joulua.
French[fr]
Les Vikings célébraient le solstice d'hiver et Noël.
Croatian[hr]
Vikinzi su slavili i zimu i Jolu.
Hungarian[hu]
A vikingek ünnepelte mind téli napforduló és a karácsony.
Indonesian[id]
Para Viking merayakan titik tertinggi matahari dan natal di musim dingin.
Italian[it]
I vichinghi festeggiavano sia il solstizio d'inverno che Yule.
Dutch[nl]
De Vikingen vierden zowel winterzonnewende en Yule.
Polish[pl]
Wikingowie obchodzili Jul podczas przesilenia.
Portuguese[pt]
Os vikings comemoram tanto o solstício de inverno como o Natal.
Romanian[ro]
Vikingii sărbătoreau şi solstiţiul de iarnă şi Crăciunul.
Russian[ru]
Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки.
Slovenian[sl]
Vikingi so slavili zimski solsticij in Yule.
Turkish[tr]
Vikingler hem kış gün dönümünü hem de Noel'i kutlardı.