Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لصندوق المناخ الأخضر (أو الصندوق العالمي لمكافحة تغير المناخ) تحصيل مدفوعات فائدة بسعر السوق من بعض المقترضين على الأقل، ثم استخدام هذه المدفوعات لسداد المستحق لحملة سنداته.
English[en]
The Green climate fund (or global fund to fight climate change) could collect market-based interest payments from at least some borrowers, which it would then use to pay its bondholders.
Spanish[es]
El Fondo verde para el clima (o fondo mundial para combatir el cambio climático) podría recaudar el importe devengado por los intereses a precios de mercado de al menos algunos de los prestatarios, que utilizaría posteriormente para pagar a los titulares de sus bonos.
French[fr]
Le fonds vert pour le climat (ou fonds mondial pour lutter contre les changements climatiques) pourrait percevoir, au moins de certains emprunteurs, des paiements d’intérêt basés sur le marché, qu’il utiliserait ensuite pour payer ses porteurs d’obligations.
Russian[ru]
«Зеленый климатический фонд» (Глобальный фонд для противодействия изменению климата) мог бы взимать проценты по рыночным ставкам по крайней мере с некоторых заемщиков и затем использовать эти процентные поступления для выплат держателям его облигаций.
Chinese[zh]
绿色气候基金(或全球抗击气候变化基金)可以向至少部分贷款国按市场利率收取利息,然后用来付给债券持有者。