Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езикът ти е остър, жено.
Czech[cs]
Máš ostrý jazyk, ženo.
Danish[da]
Din tunge er skarp, kvinde.
German[de]
Du hast eine scharfe Zunge, Frau.
Greek[el]
Έχεις κοφτερή γλώσσα, γυναίκα.
English[en]
Your tongue is sharp, woman.
Spanish[es]
Tu lengua es afilada, mujer.
Persian[fa]
عجب زبون تیزی داری ، زن
Finnish[fi]
Kielesi on terävä, nainen.
French[fr]
Ta langue est aiguisée, femme.
Hebrew[he]
לשונך חדה, אישה.
Hungarian[hu]
Felvágták a nyelved, asszony.
Indonesian[id]
Lidah mu tajam, nona.
Italian[it]
Hai una lingua tagliente, donna.
Dutch[nl]
Je hebt een scherpe tong, vrouw.
Polish[pl]
Masz cięty język, kobieto.
Portuguese[pt]
Sua língua é afiada, mulher.
Romanian[ro]
Limba ta e ascuţită, femeie.
Russian[ru]
У тебя острый язык, женщина
Slovak[sk]
Máš podrezaný jazyk žena.
Serbian[sr]
Brido, oštra si na jeziku.
Turkish[tr]
Çok sivri dillisin kadın.