Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази държава членка набляга и върху факта, че горепосочената законодателна процедура е приложима само в изключителни случаи.
Czech[cs]
Tento členský stát trvá rovněž na skutečnosti, že výše uvedený legislativní postup je použitelný jen ve výjimečných případech.
Danish[da]
Medlemsstaten har ligeledes fremhævet den omstændighed, at ovennævnte lovprocedure kun finder anvendelse i ganske særlige tilfælde.
German[de]
Es unterstreicht zudem, dass das erwähnte Gesetzgebungsverfahren nur in Ausnahmefällen anwendbar sei.
Greek[el]
Το εν λόγω κράτος μέλος εμμένει, επίσης, ότι η ανωτέρω νομοθετική διαδικασία εφαρμόζεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
English[en]
It also emphasises that the legislative procedure mentioned above is applicable only in exceptional circumstances.
Spanish[es]
Dicho Estado miembro insiste igualmente en el hecho de que el mencionado procedimiento administrativo sólo resulta aplicable en casos excepcionales.
Estonian[et]
See liikmesriik rõhutab ka asjaolu, et ülalmainitud seadusandlik menetlus on kohaldatav üksnes erandjuhtudel.
Finnish[fi]
Kyseinen jäsenvaltio korostaa myös sitä, että edellä mainittua lainsäädäntömenettelyä sovelletaan vain poikkeustapauksissa.
French[fr]
Cet État membre insiste également sur le fait que la procédure législative susmentionnée n’est applicable que dans des cas exceptionnels.
Hungarian[hu]
E tagállam továbbá hangsúlyozza azt a tényt, hogy a fent említett jogalkotási eljárás csak kivételes esetekben alkalmazandó.
Italian[it]
Lo Stato membro medesimo insiste altresì sul fatto che l’iter legislativo summenzionato è applicabile soltanto in ipotesi eccezionali.
Lithuanian[lt]
Ši valstybė narė taip pat akcentuoja faktą, kad minėta teisėkūros procedūra taikoma tik išimtinais atvejais.
Latvian[lv]
Šī dalībvalsts tāpat apgalvo, ka iepriekš minētais likumdošanas process ir piemērojams tikai izņēmuma gadījumos.
Maltese[mt]
Dan l-Istat Membru jinsisti wkoll fuq il-fatt li l-proċedura leġiżlattiva msemmija iktar ’il fuq hija applikabbli biss fil-każijiet eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Deze lidstaat benadrukt ook dat de voormelde wetgevende procedure slechts in uitzonderlijke gevallen van toepassing is.
Polish[pl]
Królestwo Szwecji zwraca także szczególną uwagę na fakt, że wyżej wspomniana procedura ustawodawcza ma zastosowanie wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.
Portuguese[pt]
Esse Estado-Membro insiste igualmente no facto de o processo legislativo acima mencionado só se aplicar em casos excecionais.
Romanian[ro]
Acest stat membru insistă de asemenea asupra faptului că procedura legislativă menționată mai sus este aplicabilă numai în cazuri excepționale.
Slovak[sk]
Tento členský štát trvá aj na skutočnosti, že vyššie uvedený legislatívny proces je uplatniteľný iba vo výnimočných prípadoch.
Slovenian[sl]
Ta država članica tudi vztraja, da se zgoraj navedeni zakonodajni postopek uporablja samo v izjemnih primerih.
Swedish[sv]
Konungariket Sverige har slutligen betonat att det ovannämnda lagstiftningsförfarandet endast tillämpas i undantagsfall.