Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودفاعاً عن إدامة عقيدة "أصولية السوق"، قد تعيد بعض الروايات تفسير إخفاقات السياسات الاقتصادية العربية على أنها متجذرة بالدرجة الأولى في ضعف الحوكمة السياسية والمؤسسية وليس في حزمة السياسات نفسها.
English[en]
In defending the case for enduring “market fundamentalism”, some narratives would reinterpret Arab economic policy failings as being primarily rooted in poor political and institutional governance, and not in the policy package itself.
Spanish[es]
Algunos partidarios del mantenimiento del "fundamentalismo de mercado" atribuyen los fallos de las políticas económicas de los países árabes principalmente a la deficiente gobernanza política e institucional, y no a las propias políticas.
French[fr]
Ceux qui plaideraient pour le maintien du «fondamentalisme du marché» auraient une autre lecture et imputeraient les défaillances des politiques économiques arabes d’abord à la médiocrité de la gouvernance politique et institutionnelle et non pas à l’ensemble des principes d’action lui-même.
Russian[ru]
Защищая устои "рыночного фундаментализма", некоторые экономисты заявляют, что проблемы арабской экономической модели кроются не в ней самой, а в низком качестве политического и институционального управления.
Chinese[zh]
某些观点主张对“市场至上主义”持忍耐态度,这些观点又一次认为,阿拉伯经济政策失灵的主要根源在于政治和体制治理不力,而不在于一揽子政策本身。