Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ الـ 2000 كرونـة المدين بهـا لي
Bulgarian[bg]
Ще ти приспадна 2,000 крони от тия, които ми дължиш.
Danish[da]
Jeg slår 2000 kroner a f det du sky Ider mig.
Greek[el]
Θα αφαιρέσω 2000 κορώνες από αυτά που μου χρωστάς.
English[en]
I'll take 2,000 crowns off what you owe me.
Spanish[es]
Le descontaré 2.000 coronas de lo que me debes.
Finnish[fi]
Vähennän velkaasi 2000 kruunua.
French[fr]
J'enleve 2000 couronnes de ce que vous me devez.
Norwegian[nb]
Jeg trekker fra 2000 på gjelda di.
Polish[pl]
Daruję Panu za to 2 tysiące z długu.
Portuguese[pt]
Desconto 2 mil coroas do que me deve.
Romanian[ro]
Iti reduc doua mii de coroane din cat imi datorezi.
Slovenian[sl]
Od dolga vam odbijem 2.000 kron.
Serbian[sr]
Otpisaću Vam 2000 od duga...
Swedish[sv]
Jag drar av 2000 på er skuld.
Turkish[tr]
Borcun olan paradan 2 bin kron eksiltirim.