Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Банките и техните доставчици на технически одит категорично не желаят да разкриват своите списъци от приемливи продукти.
Czech[cs]
Banky a jejich poskytovatelé technické hloubkové kontroly velmi neochotně poskytují informace o svých „bílých“ seznamech přijatelných výrobků.
Danish[da]
Banker og deres tekniske due diligence-leverandører er særdeles uvillige til at offentliggøre deres hvidlister over acceptable produkter.
German[de]
Banken und ihre Prüfer der Technical Due Diligence legen ihre „weißen“ Listen akzeptabler Produkte nur sehr ungern offen.
Greek[el]
Οι τράπεζες, και οι πάροχοι τεχνικών ελέγχων αυτών, είναι εξαιρετικά απρόθυμες να αποκαλύψουν τους λευκούς καταλόγους με αποδεκτά προϊόντα που έχουν καταρτίσει.
English[en]
Banks, and their technical due diligence providers, are extremely unwilling to disclose their whitelists of acceptable products.
Spanish[es]
Los bancos, y sus proveedores de diligencia debida técnica, se muestran extremadamente reacios a hacer públicas sus listas blancas de productos aceptables.
Estonian[et]
Pangad ja nende üksused, kes kinnitavad tehnilistele nõuetele vastavust, on väga tõrksad avaldama usaldusväärseid nimekirju vastuvõetavatest toodetest.
Finnish[fi]
Pankit ja niiden teknisten due diligence -tarkastusten tekijät ovat erittäin haluttomia esittämään hyväksyttävien tuotteiden luettelojaan.
French[fr]
Les banques et leurs prestataires d'audits techniques préalables sont très réticents à l'idée de divulguer leurs listes de produits acceptables.
Croatian[hr]
Banke i njihovi pružatelji usluge tehničke dubinske analize izrazito nevoljko otkrivaju svoje „bijele” liste prihvatljivih proizvoda.
Hungarian[hu]
A bankok és a technológiai átvilágítást végző szolgáltatóik igen kis hajlandóságot mutatnak arra, hogy az elfogadható termékekre vonatkozó fehérlistákat nyilvánosságra hozzák.
Italian[it]
Le banche e i loro fornitori di perizie tecniche sono estremamente restii a rivelare le loro «liste bianche» di prodotti accettabili.
Lithuanian[lt]
Bankai ir jų techninių išsamaus patikrinimo paslaugų teikėjai labai nenoriai atskleidžia savo sudarytus priimtinų produktų sąrašus.
Latvian[lv]
Bankas un to tehnisko pienācīgo pārbaužu veicēji ļoti nelabprāt atklāj “baltajos sarakstos” iekļautos pieņemamos ražojumus.
Maltese[mt]
Il-banek, u l-fornituri tad-diliġenza dovuta teknika tagħhom, xejn ma huma lesti li jiżvelaw il-listi l-bojod tagħhom ta' prodotti aċċettabbli.
Dutch[nl]
Banken en hun technische due diligence-leveranciers zijn extreem onwillig om hun witte lijsten van aanvaardbare producten openbaar te maken.
Polish[pl]
Banki, a także ich dostawcy staranności technicznej, wyjątkowo niechętne ujawniają swoje wykazy akceptowalnych produktów.
Portuguese[pt]
Os bancos e os seus avaliadores da viabilidade técnica demonstram extrema relutância em divulgar as listas «brancas» de produtos aceitáveis.
Romanian[ro]
Băncile și furnizorii lor de informații tehnice sunt extrem de reticenți în a dezvălui listele lor albe de produse acceptabile.
Slovak[sk]
Banky a ich poskytovatelia technickej hĺbkovej analýzy veľmi neradi zverejňujú svoje biele zoznamy prijateľných výrobkov.
Slovenian[sl]
Banke in njihovi izvajalci potrebne tehnične skrbnosti izredno neradi razkrijejo svoje bele sezname sprejemljivih izdelkov.
Swedish[sv]
Banker och deras tekniska due diligence-granskare är extremt ovilliga att lämna ut sina listor över godkända produkter.