Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die konyne het oor dele van die heining geklim.
Arabic[ar]
لكنَّ الارانب تمكّنت من العبور فوق اجزاء من السياج.
Cebuano[ceb]
Apan, mikatkat ang mga koneho sa ubang mga bahin sa koral.
Czech[cs]
Někteří králíci ale části ohrady přelezli.
Danish[da]
Visse steder lykkedes det imidlertid nogle af kaninerne at komme over hegnet.
German[de]
An einigen Stellen überwanden die Kaninchen jedoch den Zaun.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κουνέλια σκαρφάλωναν σε μερικά σημεία του φράχτη.
English[en]
The rabbits, however, climbed over parts of the fence.
Spanish[es]
Pese a esto, muchos de ellos la cruzaban por algunos puntos.
Estonian[et]
Siiski õnnestus küülikutel mõningates kohtades üle aia pääseda.
Finnish[fi]
Joissakin kohdin kaniinit kuitenkin kiipesivät aidan yli.
Hungarian[hu]
Ám a nyulak átmásztak a kerítés egyes pontjain.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kelinci-kelinci itu berhasil memanjati beberapa bagian dari pagar itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inuli dagiti koneho ti nadumaduma a paset ti alad.
Icelandic[is]
Að því leytinu til verkaði hún eins og risastórt net.
Italian[it]
Ma in alcuni punti i conigli scavalcarono il recinto.
Japanese[ja]
しかし,うさぎは一部のフェンスを乗り越えました。
Korean[ko]
하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dalis triušių tvorą peršokdavo.
Latvian[lv]
Taču vietām truši spēja tikt žogam pāri.
Malagasy[mg]
Nianika ilay fefy anefa ireo bitro.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, зајаците се прекачувале врз некои делови од оградата.
Norwegian[nb]
Kaninene kom seg imidlertid over deler av gjerdet.
Nepali[ne]
तथापि, बारको कुनै-कुनै भागमा खरायोहरू चढ्न सक्थे।
Dutch[nl]
Maar de konijnen klommen over sommige stukken van het hek heen.
Polish[pl]
Ale niektórym udawało się go sforsować.
Portuguese[pt]
Mas os coelhos pulavam a cerca em determinados pontos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, iepurii reuşeau să treacă gardul.
Russian[ru]
Однако местами животным удавалось перебраться через забор.
Slovak[sk]
Králiky však ponad niektoré časti plota preliezli.
Slovenian[sl]
Vendar so kunci ponekod vseeno preplezali ograjo.
Albanian[sq]
Megjithatë, lepujt ngjiteshin në disa pjesë të gardhit.
Serbian[sr]
Međutim, zečevi su na nekim mestima preskakali ogradu.
Swedish[sv]
Kaninerna lyckades dock ta sig över vissa delar av stängslet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sungura waliruka sehemu fulani za ua.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, sungura waliruka sehemu fulani za ua.
Thai[th]
แต่ พวก กระต่าย ปีน ข้าม รั้ว บาง ช่วง มา ได้.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga kuneho ay umakyat sa bakod.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol rabit i bin kalapim sampela hap bilong banis.
Turkish[tr]
Bununla birlikte tavşanlar bazı yerlerde çitin üzerine tırmanarak çiti geçtiler.
Ukrainian[uk]
Однак через деякі частини огорожі кролики перебиралися цілими зграями.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.