Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Such consultation shall take place at least once a year, unless agreed otherwise in the latest consultation. Where a multi-annual agreement between the competent body and the airport users exists, the consultations shall take place as provided for in such an agreement.
French[fr]
Cette consultation a lieu au moins une fois par an, sauf s’il en a été convenu autrement lors de la précédente consultation.Lorsqu’il existe un accord pluriannuel entre l’entité compétente et les usagers d’aéroport, les consultations ont lieu conformément audit accord.
Hungarian[hu]
E konzultációt évente legalább egyszer megtartják, kivéve ha erről a legutóbbi konzultáció alkalmával eltérően állapodnak meg.Amennyiben az illetékes szerv és a repülőtér használói között többéves megállapodás van hatályban, a konzultációkra az ilyen megállapodásban előírtak szerint kerül sor.
Latvian[lv]
Šādas apspriešanās notiek ne retāk kā vienu reizi gadā, ja vien iepriekšējās apspriešanās laikā par to nav panākta cita vienošanās.Ja starp kompetento iestādi un lidostas lietotājiem ir noslēgts daudzgadu līgums, tad apspriešanās notiek tā, kā paredzēts šajā līgumā.
Portuguese[pt]
Esta consulta é efectuada no mínimo uma vez por ano, salvo decisão em contrário tomada na última consulta.Caso exista um acordo plurianual entre a entidade competente e os utilizadores do aeroporto, as consultas realizam-se nos termos do referido acordo.
Romanian[ro]
O astfel de consultare se organizează cel puțin o dată pe an, exceptând cazul în care s-a convenit altfel în cadrul ultimei consultări.În cazul în care există un acord multianual între organismul competent și utilizatorii aeroportului, consultările au loc în conformitate cu dispozițiile din respectivul acord.