Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ме познава и ме е благословил и всичко е наред“.
Bislama[bi]
Lod i save mi, mo Hem i bin blesem mi, mo mifala i oraet.”
Cebuano[ceb]
Nakaila ang Ginoo nako, ug gipanalanginan ko niya, ug maayo ra mi.”
Czech[cs]
Pán mě zná a požehnal mi, a nevadí mi to.“
Danish[da]
Herren kender mig, og han har velsignet mig, og vi har det godt.«
German[de]
Der Herr kennt mich und hat mich gesegnet. Es ist alles in Ordnung.“
Greek[el]
Ο Κύριος με γνωρίζει, με έχει ευλογήσει και είμαστε καλά».
English[en]
The Lord knows me, and He has blessed me, and we are fine.”
Spanish[es]
El Señor me conoce, me ha bendecido y estamos bien”.
Estonian[et]
Issand tunneb mind ja on mind õnnistanud. Kõik on korras.”
Persian[fa]
خداوند مرا می شناسد، و مرا برکت داده است، و ما خوبیم.
Finnish[fi]
Herra tuntee minut, ja Hän on siunannut minua, ja meillä on kaikki hyvin.”
Fijian[fj]
E kilai au tiko na Turaga, ka sa vakalougatataki au o Koya, ka keitou sa daumaka tiko.”
French[fr]
Le Seigneur me connaît, il m’a béni, et tout va bien. »
Guarani[gn]
Ñandejára niko chekuaa, ha Ha’e cherovasa, ha roime porã”.
Hiligaynon[hil]
Kilala ako sang Ginuo, kag Siya nagbugay sa akon, kag okay lang kami.”
Hmong[hmn]
Tus Tswv paub kuv, thiab Nws tau foom koob hmoov rau kuv, thiab peb tsis ua li cas.”
Croatian[hr]
Gospodin me zna, blagoslovio me i mi smo dobro.«
Hungarian[hu]
Az Úr ismer engem, és megáldott, és jól vagyunk.”
Indonesian[id]
Tuhan mengenal saya, dan Dia telah memberkati saya, dan kami baik-baik saja.”
Italian[it]
Il Signore mi conosce e mi ha benedetto, e stiamo bene”.
Japanese[ja]
主はわたしを御存じで,祝福を与えてくださったので,神殿に入れなくても大丈夫です。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawa’ naxnaw wu, ut a’an ak xinrosob’tesi, ut sa wanko”.
Korean[ko]
주님께서 저를 아시고, 저를 축복하셨으니, 저와 주님 사이에는 아무런 문제가 없습니다.”
Lingala[ln]
Nkolo ayebi ngai, mpe apambolaki ngai, mpe tozali malamu.
Lao[lo]
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຂ້ານ້ອຍ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍແລ້ວ, ແລະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ສະບາຍ ດີ.”
Lithuanian[lt]
Viešpats pažįsta mane, Jis mane palaimino ir aš neturiu Jam priekaištų.“
Latvian[lv]
Tas Kungs mani zina un Viņš mani ir svētījis, un ar mums viss ir kārtībā.”
Malagasy[mg]
Mahafantatra ahy ny Tompo, nitahy ahy Izy, ary tsy maninona izahay.”
Malay[ms]
Tuhan mengenali saya, dan Dia telah memberkati saya, dan kami baik.”
Maltese[mt]
Il-Mulej jafni, u Huwa berikni u ninsabu tajbin.'
Norwegian[nb]
Herren kjenner meg, og han har velsignet meg, og vi har det bra.”
Dutch[nl]
De Heer kent mij, en Hij heeft mij gezegend, en het gaat goed met ons.”
Navajo[nv]
Ataa’ yee’ shééhosin, dóó shik’ijisdli’, dóó nihił t’áa akó.”
Papiamento[pap]
Señor konosé mi, i El a bendishoná mi, i nos ta bon.”
Polish[pl]
Pan zna mnie i pobłogosławił mi, więc wszystko jest w porządku”.
Pohnpeian[pon]
Kauno ese ie oh e kapaiehda, oh kiht koaros kehlail.
Portuguese[pt]
O Senhor me conhece, Ele me abençoou, e estamos bem”.
Romanian[ro]
Domnul mă cunoaşte şi m-a binecuvântat şi suntem bine”.
Russian[ru]
Господь знает меня, Он благословил меня, и все хорошо».
Slovak[sk]
Pán ma pozná a požehnal ma a sme v poriadku.“
Samoan[sm]
Ua silafia au e le Alii, ma ua Ia faamanuiaina au, ma o loo manuia matou.”
Serbian[sr]
Господ ме познаје, и благословио ме је, и ми смо добро.“
Swedish[sv]
Herren känner mig, han har välsignat mig och allt är som det ska.”
Swahili[sw]
Bwana ananijua, na Yeye atanibariki, na sisi tuko sawa.'
Tagalog[tl]
Kilala ako ng Panginoon, at biniyayaan Niya ako, at maayos ang aming kalagayan.”
Tongan[to]
ʻOku ʻafioʻi au ʻe he ʻEikí, pea kuó Ne tāpuekina au, pea ʻoku mau sai pē.”
Tahitian[ty]
Ua ite te Fatu ia’u e ua haamaitai ho’i Oia ia’u, e e mea maitai matou ».
Ukrainian[uk]
Господь знає мене, Він благословив мене, і у нас все добре”.
Vietnamese[vi]
Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”
Chinese[zh]
主认识我,他已经祝福了我,我们一切都好。”