Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je šokující slyšet amerického guvernéra, jak vyhrožuje povoláním Národní gardy.
Greek[el]
Αυτό που σοκάρει είναι ν'ακούμε ότι ένας αμερικανός κυβερνήτης απειλεί να καλέσει την Εθνοφυλακή.
English[en]
What is shocking is to hear an American governor threaten to call up the National Guard.
Spanish[es]
Lo que sí extraña es que un gobernador estadounidense amenace con usar a la Guardia Nacional.
Finnish[fi]
On järkyttävää kuulla kuvernöörin uhkailevan kansalliskaartilla.
French[fr]
Ce qui est choquant c'est d'entendre le gouverneur Américain menacer d'appeler la garde nationale.
Hebrew[he]
מה שהכה תדהמה, זה לשמוע מושל אמריקאי, המאיים להזעיק את המשמר הלאומי.
Croatian[hr]
Šokantno je kad guverner prijeti pozivanjem Nacionalne garde.
Hungarian[hu]
Az viszont megdöbbentő, ha egy amerikai kormányzó ezért a Nemzeti Gárdával fenyegetőzik.
Italian[it]
La cosa scioccante e'sentire un governatore minacciare di chiamare la Guardia Nazionale.
Norwegian[nb]
Det er sjokkerende at en guvernør truer med nasjonalgarden.
Dutch[nl]
Schokkend om te horen dat een Amerikaanse gouverneur de National Guard wil bellen.
Polish[pl]
Jaki to szok słyszeć groźby amerykańskiego gubernatora, że powoła Gwardię Narodową.
Portuguese[pt]
O que é chocante é ouvir um governador americano ameaçar chamar a Guarda Nacional.
Romanian[ro]
Şocant este să auzi un Guvernator american ameninţând că va chema Garda Naţională.
Russian[ru]
Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию.
Swedish[sv]
Det chockerande är att höra en amerikansk guvernör hota att ringa nationalgardet.
Turkish[tr]
Asıl şok edici olan ise, Amerikalı bir eyalet valisinin milli muhafız bürosunu çağırmakla tehdit etmesi.