Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mízní uzliny zahltanové, podčelistní a příušní (Lnn. retropharyngeales, mandibulares et parotidei) musí být naříznuty a vyšetřeny.
Greek[el]
Τα υπογνάθια, τα οπισθοφαρυγγικά και τα παρωτίδια λεμφογάγγλια (Lnn. retropharyngiales, mandibulares και parotides) πρέπει να τέμνονται και να εξετάζονται.
English[en]
The submaxillary, retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be incised and examined.
Spanish[es]
Los ganglios linfáticos submaxilares, retrofaríngeos y parotídeos (Lnn. retropharyngiales, mandibulares y parotides) deberán ser incididos y examinados.
Estonian[et]
Alalõua, neelutagused ja kõrvalähedased lümfisõlmed (Lnn. retropharyngiales, mandibulares ja parotidei) tuleb lahti lõigata ja kontrollida.
French[fr]
Les ganglions lymphatiques sous-maxillaires, rétropharyngiens et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotides) doivent être incisés et examinés.
Hungarian[hu]
Az áll alatti, a garat mögötti és fültői nyirokcsomókat (Lnn. retropharyngiales, mandibulares és parotidei) fel kell vágni és meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Incisione ed esame dei linfonodi sottomascellari, retrofaringei e parotidei (lnn. retropharyngiales, mandibulares e parotidei).
Lithuanian[lt]
Pažandikauliniai, retrofaringiniai (rykliniai) ir paausiniai limfmazgiai (Lnn. retropharyngiales, mandibulares ir parotidei) turi būti įpjauti ir ištirti.
Latvian[lv]
Zemžokļa, aizrīkles un pieauss limfmezglus (Lnn. retropharyngiales, mandibulares un parotidei) jāiegriež un jāizpēta.
Maltese[mt]
Il-lymph nodes submaxillarji, retro-pharyngeal u parotid (Lnn. retropharyngiales, mandibulares u parotidei) għandhom jiġu inċizi u eżaminati.
Dutch[nl]
De lymfklieren voor en achter in de keelholte, alsmede de oorspeeksellymfklieren (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei) moeten worden ingesneden en onderzocht.
Polish[pl]
Węzły chłonne podszczękowe, zagardłowe i przyusznicowe (Lnn. retropharyngiales, mandibulares i parotidei) muszą zostać nacięte i zbadane.
Portuguese[pt]
Deve proceder-se à incisão e inspecção dos gânglios linfáticos submaxilares, retrofaríngeos e parotídeos (Lnn. retropharyngiales, mandibulares e parotides).
Slovak[sk]
Submaxilárne, retroaryngeálne a príušné lymfatické uzliny (Lnn. Retropharyngiales, mandibulares a parotidei) sa musia narezať a vyšetriť.
Swedish[sv]
Mandibular-, retropharyngeal-och parotideallymfknutorna (lnn. mandibulares, retropharyngiales och parotidei) skall anskäras och undersökas.