Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яны трапляюць ў шклопадобнае цела, падобную на гель вадкасць, што змешчана ўнутры вока, і таму мушкі «плаваюць», калі вочы рухаюцца, а калі зрок прыпыніць, то здаецца, што мушкі «падскокваюць».
German[de]
Weil sie im Glaskörper schweben, der geleeartigen Flüssigkeit im Inneren des Auges, treiben die Glaskörperflocken mit den Bewegungen deines Auges mit und deswegen scheinen sie sich zu bewegen, wenn deine Augenbewegung stoppt.
English[en]
And because they're suspended within the vitreous humor, the gel-like liquid that fills the inside of your eye, floaters drift along with your eye movements, and seem to bounce a little when your eye stops.
Spanish[es]
Y como están suspendidos en el humor vítreo, el líquido gelatinoso que llena el interior del ojo, flotan a la deriva con el movimiento de los ojos, y parecen rebotar un poco cuando el ojo se detiene.
Persian[fa]
و چون در زجاجیه، مایع ژلاتین مانند که داخل چشم را پر کرده، معلق هستند، و چون در زجاجیه، مایع ژلاتین مانند که داخل چشم را پر کرده، معلق هستند، این شناورها با حرکات چشم، حرکت می کنند، و وقتی چشم شما از حرکت می ایستد، انها بنظر بالا پایین می روند.
French[fr]
Comme ils sont en suspension dans l'humeur vitrée, le liquide gélatineux qui remplit l'intérieur de l’œil, les corps flottants dérivent avec les mouvements de l’œil, et semblent rebondir un peu quand votre œil s'arrête.
Hebrew[he]
ומפני שהם תלויים בתוך הויטריוס הומור, הנוזל דמוי הג'ל שממלא את תוך העין שלכם, עצמים צפים נסחפים עם תנועת העינים שלכם, ונראים כמקפצים מעט כשהעין שלכם עוצרת.
Croatian[hr]
I zato što se nalazi u oku, tekućini poput gela koja je u vašim očima, plutači se kreću u skladu sa pokretanjem očiju, i pomalo skakuću kada vam oko stane.
Italian[it]
Essendo sospesi nell'umor vitreo, la massa gelatinosa che riempie l'interno dell'occhio, i corpi mobili seguono il movimento dell'occhio, e sembrano rimbalzare quando l'occhio si ferma.
Burmese[my]
၎င်းတို့ဟာ သင့်မျက်လုံးထဲမှာ ပြည့်လျက် ရှိနေတဲ့ မျက်ကြည်ရည်ထဲမှာ မျောနေကြတော့၊ သင့် မျက်လုံး လှုပ်ရှားတိုင်းမှာ မျောနေတဲ့အရာတွေလည်း လိုက်မျောနေတာပါ၊ ခင်ဗျားရဲ့ မျက်လုံး ရပ်လိုက်ချိန်မှာ နည်းနည်းလေး ခုန်ဆွနေသလို ခံစားရပါတယ်။
Dutch[nl]
Omdat ze in het glasvocht zitten, het gel-achtige vocht waarmee je oog is gevuld, drijven ze mee met oogbewegingen en lijken ze wat te stuiteren als je oog stopt.
Polish[pl]
Jako że unoszą się w ciele szklistym, czyli galaretowatej substancji wypełniającej wnętrze oka, męty poruszają się zgodnie z ruchem gałki ocznej i lekko się poruszają, gdy oko się zatrzymuje.
Portuguese[pt]
Como estão em suspensão no humor vítreo, o líquido tipo gel que enche o interior dos olhos, as moscas esvoaçantes movimentam-se ao sabor dos olhos e parecem saltar um pouco quando os olhos param.
Russian[ru]
И так как они находятся в подвешенном состоянии внутри стекловидного тела — студнеобразного вещества, заполняющего глаз, — мушки плавают вместе с движениями глаза, и кажется, что они немного отскакивают, когда взгляд останавливается.
Serbian[sr]
Pošto vise u staklastom telu, želatinastoj supstanci koja ispunjava unutrašnjost našeg oka, mušice plove uz pokrete vašeg oka i čini se da pomalo skakuću kada se oko zaustavi.
Thai[th]
และเพราะว่าพวกมันลอยอยู่ใน น้ําเลี้ยงดวงตา ของเหลวคล้ายเจล ที่บรรจุอยู่ในดวงตา โฟลเตอร์ล่องลอกไปกับการเคลื่อนไหวของตา และเหมือนว่าจะกระเด้งนิดหน่อย เมื่อตาคุณหยุด
Turkish[tr]
Ve vitrous humor’da yani gözünüzün içini dolduran jel gibi sıvıda takılı kaldıkları için yüzen cisimler sizin göz hareketinizle beraber hareket ederler. Gözünüz durunca daha az oynarlar.
Vietnamese[vi]
Và vì chúng lơ lửng trên dịch thủy tinh thể, chất dịch giống như gel lấp đầy bên trong mắt, chúng trôi nổi theo chuyển động của mắt và dội lại một chút khi mắt ta dừng lại.
Chinese[zh]
由于它们悬浮于玻璃体 也就是眼内的胶状组织 “飞蚊”会随眼球而移动 眼球停止转动时 它又会少许地弹动