Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.
German[de]
Direkt nach meiner Ausbildung arbeitete ich zunächst in Zimbabwe und dann in Indien und stand einer völlig neuen Welt gegenüber.
Greek[el]
Μετά την πρακτική μου, δούλεψα πρώτα στη Ζιμπάμπουε και μετά στην Ινδία, αντιμετώπισα μια ολότελα διαφορετική πραγματικότητα.
English[en]
Soon after my training, I found myself working first in Zimbabwe and then in India, and I was confronted by an altogether new reality.
Spanish[es]
Poco después, comencé a trabajar en Zimbabue y luego en India, donde me encontré con una realidad totalmente nueva.
Persian[fa]
بلافاصله پس از کارآموزی، برای اولین بار در زیمبابوه و پس از آن در هند، کار کردم و با یک واقعیت کاملا جدید مواجه شدم.
French[fr]
Peu de temps après ma formation, je me suis retrouvé à travailler tout d'abord au Zimbabwe, puis en Inde, et j'ai été confronté à une réalité complètement nouvelle.
Galician[gl]
comecei a traballar primeiro en Zimbabue e despois na India onde atopo unha realidade totalmente nova.
Hebrew[he]
מיד בתום לימודי, מצאתי עצמי עובד תחילה בזימבאבווה ואחר בהודו, ופגשתי מציאות חדשה לגמרי.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon moje obuke, našao sam se radeći prvo u Zimbabveu i onda u Indiji te sam se suočio s potpuno novom stvanošću.
Indonesian[id]
Setelah pelatihan, saya bekerja di Zimbabwe, kemudian di India di mana saya dihadapkan pada kenyataan baru.
Italian[it]
Così dopo la formazione, mi sono trovato a lavorare prima in Zimbawe e poi in India e mi sono trovato in una realtà competamente nuova.
Japanese[ja]
訓練を終えた私は まずジンバブエ その後インドで働きましたが まったく新しい現実と直面したのです
Korean[ko]
수련의 과정을 마치자 마자, 저는 먼저 짐바브웨에서 일했고 그리고 인도에서 근무했습니다.
Macedonian[mk]
После мојата специјализација, работев најпрвин во Зимбабве, а потоа во Индија, и притоа се соочив со целосно поинаква реалност.
Malayalam[ml]
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ആദ്യം സിംബാബ്വേയിലും പിന്നീട് ഇൻഡ്യയിലും ജോലി ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Kort na mijn opleiding werkte ik eerst in Zimbabwe en dan in India en ik werd geconfronteerd met een geheel nieuwe werkelijkheid.
Polish[pl]
Tuż po ukończeniu nauki, pracowałem najpierw w Zimbabwe, później w Indiach i zetknąłem się z zupełnie inną rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Logo após minha residência, me vi trabalhando primeiro no Zimbábue e, depois, na Índia, e me defrontei com uma realidade totalmente nova.
Romanian[ro]
După pregătire, am lucrat prima oară în Zimbabwe, apoi în India şi m-am confruntat cu o altă realitate.
Russian[ru]
После окончания учёбы я работал в Зимбабве и Индии, где ситуация абсолютно другая.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon moje prakse, počeo sam da radim prvo u Zimbabveu, a potom i u Indiji i video nešto potpuno novo.
Turkish[tr]
Eğitimimden kısa bir süre sonra, önce Zimbabve'de, sonra Hindistan'da çalıştım ve yepyeni bir gerçekle karşılaştım.
Ukrainian[uk]
Незабаром після цієї практики, я почав працювати спершу в Зімбабве, а потім в Індії, там я зіткнувся з абсолютно іншою реальністю.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khóa đào tạo, đầu tiên là tôi làm việc ở Zimbabwe và sau đó ở Ấn Độ, và tôi đã phải đối mặt bởi một thực tế hoàn toàn mới.
Chinese[zh]
在我学习完不久,我首先在津巴布韦工作, 之后到了印度, 我又需要面对一个新的事实。