Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنبكر الجراحة, و قد يموت, و كل ما يفعله هو ايجاد رجل لي
Bulgarian[bg]
Ще го оперират и може да умре, а той се опитва ме уреди с друг мъж.
Czech[cs]
Přesouváme tu operaci a je možné, že zemře, a to jediné, co dokáže dělat je, že se mi snaží dohodit chlapa.
German[de]
Wenn wir die Operation aufschieben, könnte er vielleicht sterben, und alles was er kann, ist zu versuchen mich mit anderen Männern zu verkuppeln.
Greek[el]
Επισπεύδουμε την εγχείρηση και μπορεί να πεθάνει, και το μόνο που μπορεί να κάνει, είναι να μου προξενεύει άλλους άντρες.
English[en]
We're moving up the surgery, and he might die, and all he can do is try to fix me up with other men.
Spanish[es]
Lo operaremos y quizá muera, y todo lo que puede hacer es intentar colocarme con otros hombres.
Hebrew[he]
אנחנו מקדימים את הניתוח והוא עשוי למות, וכל מה שהוא יכול לעשות זה לנסות לשדך אותי לגברים אחרים.
Croatian[hr]
Pomičemo operaciju, i mogao bi umrijeti, a sve što on može je pokušati mi namjestiti nekog muškarca.
Italian[it]
L'operazione e'anticipata e potrebbe morire, e tutto cio'che riesce a fare e'provare a sistemarmi con altri uomini.
Dutch[nl]
Wij verzetten de operatie en hij gaat misschien dood, en alles wat hij doet is mij koppelen aan andere mannen.
Polish[pl]
Przyśpieszamy operację, a on może umrzeć, a stać go tylko na swatanie mnie z innym.
Portuguese[pt]
Vamos adiantar a cirurgia e ele talvez morra, mas tudo que ele pode fazer é tentar me arrumar outro homem.
Romanian[ro]
Se devansează operaţia, şi ar putea muri, şi tot ce poate să facă e să încerce să-mi găsească alt bărbat.
Russian[ru]
Мы переносим операцию, и он может умереть, и все, что он делает - сводит меня с другими мужчинами.
Serbian[sr]
Pomičemo operaciju, i mogao bi umrijeti, a sve što on može je pokušati mi namjestiti nekog muškarca.
Turkish[tr]
Ameliyatı öne alıyoruz ve ölebilir ve tek yapmaya çalıştığı şey, bana bir erkek yamamak.