Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на партньорствата следва да се определя от допълването на предоставяните услуги, както и от икономически целесъобразното разпределение на ресурсите.
Czech[cs]
Skladba partnerství by měla být určena na základě komplementarity služeb a také s ohledem na nákladovou efektivnost rozdělení zdrojů.
Danish[da]
Sammensætningen af partnerskaber bør ske på en sådan måde, at tjenesteydelserne supplerer hinanden, og fordelingen af ressourcer er omkostningseffektiv.
German[de]
Ausschlaggebend für die Zusammensetzung der Partnerschaften sollte die Komplementarität des Leistungsangebotes sowie die kostenwirksame Aufteilung von Ressourcen sein.
Greek[el]
Η σύνθεση των εταιρικών σχέσεων θα πρέπει να καθοριστεί με βάση τη συμπληρωματικότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, καθώς και με βάση την αποδοτικότητα της κατανομής πόρων.
English[en]
The composition of the partnerships should be determined by the complementarities of service provision, as well as cost-effective allocation of resources.
Spanish[es]
La composición de estas cooperaciones debe determinarse en función de las complementariedades de los servicios y de una asignación de recursos rentable.
Estonian[et]
Partnerlussuhete koosseisu peaks kindlaks määrama teenusepakkujate omavaheline täiendavus ja ressursside kulutõhus jaotus.
Finnish[fi]
Kumppanuuksien kokoonpano olisi määritettävä palveluntarjonnan täydentävyyden ja resurssien kustannustehokkaan kohdentamisen mukaan.
French[fr]
La composition des partenariats devrait être déterminée par les complémentarités des services et par la répartition efficace des ressources.
Hungarian[hu]
A partnerségek összetételét a szolgáltatások egymást kiegészítő jellegétől és az erőforrások költséghatékony elosztásától kell függővé tenni.
Italian[it]
La composizione dei partenariati dovrà essere determinata sulla base delle complementarità dei servizi e di un'assegnazione delle risorse efficace rispetto ai costi.
Lithuanian[lt]
Partnerystės dalyvius reikėtų nustatyti atsižvelgiant į jų veiklos tarpusavio papildomumą bei ekonomiškai efektyvų išteklių paskirstymą.
Latvian[lv]
Partnerību sastāvs būtu jānosaka atbilstoši pakalpojumu sniedzēju savstarpējai papildināmībai, kā arī līdzekļu lietderīgai sadalei.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tas-sħubiji għandha tiġi ddeterminata skont il-komplementarjetajiet tal-forniment tas-servizz, kif ukoll skont l-allokazzjoni kosteffikaċi tar-riżorsi.
Dutch[nl]
De samenstelling van de partnerschappen moet worden bepaald door de complementaire aspecten van de dienstverlening alsook door de kosteneffectieve toewijzing van de middelen.
Polish[pl]
Skład podmiotowy partnerstwa powinien być ustalany na podstawie komplementarności usług świadczonych przez dane podmioty, jak i gospodarnego przydziału zasobów.
Portuguese[pt]
A composição das parcerias deverá ser determinada pelas complementaridades dos serviços e pela repartição eficaz dos recursos.
Romanian[ro]
Structura parteneriatelor ar trebui stabilită în funcție de complementaritățile privind serviciile oferite, precum și de o alocare rentabilă a resurselor.
Slovak[sk]
Zloženie partnerstiev by malo byť určené komplementárnosťou poskytovania služieb, ako aj nákladovo efektívnym rozdelením zdrojov.
Slovenian[sl]
Sestavo partnerstev mora določati dopolnjevanje storitev ter stroškovno učinkovito razporejanje virov.
Swedish[sv]
Partnerskapens sammansättning bör bestämmas av i vilken mån tjänsterna kompletterar varandra och i hur hög grad den bidrar till en kostnadseffektiv resursallokering.