Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мембарин, направени от синтетични или регенерирани олимери под формата на фибри, тръби, тръби и плоскости за сепариране и модули, оборудвани с горепосочените мембрани за употреба в медицински апарати, а именно хемодиализа, хемофилтриране, модули за хемофилтриране, хемодиализно филтриране, хемодиализни модули за филтриране, модули за филтриране на ендотоксини, плазмаферезни модели и модули за хеммоконцентриране
Czech[cs]
Membrány vyrobené ze syntetických nebo regenerovaných polymerů ve formě dutých vláken, trubiček, potrubí a fólií pro separační procesy a moduly vybavené výše uvedenými membránami pro použití v lékařských přístrojích, jmenovitě hemodialyzačních přístrojích, při hemofiltraci, v hemofiltračních modulech, při hemodiafiltraci, v hemodiafiltračních modulech, v modulech pro filtraci endotoxinů, v modulech pro plazmaferézu a v modulech pro hemokoncentraci
Danish[da]
Membraner fremstillet af kunstige eller genanvendelige polymerer i form af hule fibre, rør, slanger og folie til separationsprocesser og moduler udstyret med førnævnte membraner til brug i medicinske apparater, nemlig hæmodialyseapparater, hæmofiltrering, hæmofiltreringsmoduler, hæmodiafiltrering, hæmodiafiltreringsmoduler, endotoksinfiltreringsmoduler, plasmaferesemoduler og hæmokoncentrationsmoduler
German[de]
Membranen aus synthetischen oder regenerierten Polymeren in Form von Hohlfasern, Rohr- und Schlauchleitungen und Folien für Trennverfahren und mit den vorstehend genannten Membranen ausgestattete Module zur Verwendung in medizinischen Geräten, nämlich künstliche Nieren, Hämofiltration, Hämofiltrationsmodule, Hämodiafiltration, Hämodiafiltrationsmodule, Endotoxinfiltrationsmodule, Module für die Plasmapherese und Hämokonzentrationsmodule
Greek[el]
Μεμβράνες κατασκευασμένες από συνθετική ή αναγεννημένα πολυμερή με τη μορφή κοίλων ινών, σωλήνων, αγωγών και μεμβρανών για διεργασίες διαχωρισμού και δομοστοιχεία εξοπλισμένα με τις προαναφερόμενες μεμβράνες για χρήση σε ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα συσκευές αιμοκάθαρσης, συσκευές αιμοδιήθησης, δομοστοιχεία αιμοδιήθησης, συσκευές αιμοδιύλισης, δομοστοιχεία αιμοδιύλισης, δομοστοιχεία διήθησης ενδοτοξινών, δομοστοιχεία πλασμαφαίρεσης και δομοστοιχεία αιμοσυμπύκνωσης
English[en]
Membranes made of synthetic or regenerated polymers in the form of hollow fibers, tubing, piping and film for separation processes, and modules equipped with the aforesaid membranes for use in medical apparatus, namely hemodialysers, hemofiltration, hemofiltration modules, hemodiafiltration, hemodiafiltration modules, endotoxin filtration modules, plasmapheresis modules, and hemoconcentration modules
Spanish[es]
Membranas de polímeros sintéticos o regenerados en forma de fibras huecas, tubos, tuberías y película para procesos de separación y módulos equipados con las membranas mencionadas para su uso en aparatos médicos, en concreto hemodializadores, hemofiltración, módulos de hemofiltración, módulos de hemodiafiltración, módulos de filtración de endotoxinas, módulos de plamaféresis y módulos de hemoconcentración
Estonian[et]
Eraldusprotsessides kasutatavad sünteetilistest või regenereeritud polümeeridest membraanid õõneskiudude, torude, silindrite ja lehtede kujul ning eelnimetatud membraanide kogumitega moodulid meditsiiniseadmete tarbeks, nimelt tehisneerud, hemofiltratsiooniseadmed ja -moodulid, hemodiafiltratsiooniseadmed ja -moodulid, endotoksiinide filtreerimise moodulid, plasmafereesimoodulid ja hemokontsentratsioonimoodulid
Finnish[fi]
Synteettisistä tai regeneroiduista polymeereistä tehdyt kalvot onttojen kuitujen, letkujen ja putkien ja ohuiden kalvojen muodossa erotusprosesseihin sekä moduulit, joissa on edellä mainittuja kalvoja lääketieteellisissä laitteissa käytettäväksi, nimittäin seuraavissa: hemodialyysilaitteet, hemofiltraatio, hemofiltraatiomoduulit, hemodiafiltraatio, hemodiafiltraatiomoduulit, endotoksiinin suodatusmoduulit, plasmafereesimoduulit ja hemokonsentraatiomoduulit
French[fr]
Membranes en polymères synthétiques ou régénérés sous la forme de fibres creuses, tubes, tuyaux et films pour processus de séparation, et modules équipés des membranes précitées destinés à des appareils médicaux, à savoir aux hémodialyseurs, à l'hémofiltration, aux modules d'hémofiltration, à l'hémodiafiltration, aux modules d'hémodiafiltration, aux modules pour la filtration des endotoxines, aux modules de plasmaphérèse, et aux modules d'hémoconcentration
Croatian[hr]
Membrane izrađene od sintetičkih ili regeneriranih polimera u obliku šupljih vlakana, cijevi i filma za procese separacije, te moduli opremljeni navedenim membranama koji se koriste u medicinskim uređajima, odnosno, hemodijalizatori, moduli za hemofiltraciju, moduli za hemodijafiltraciju, moduli za filtraciju endotoksina, moduli za plazmoferezu, moduli za hemokoncentraciju
Hungarian[hu]
Szintetikus vagy regenerált polimerekből készült membránok üreges szálak, tubusok, csövek és filmrétegek formájában elválasztási műveletekhez, valamint a fenti membránokkal felszerelt modulok orvosi berendezésekhez, nevezetesen hemodializátorokhoz, hemofiltrációhoz, hemofiltrációs modulokhoz, endotoxin-szűrő modulokhoz, plazmaferezis modulokhoz és hemokoncentrációs modulokhoz
Italian[it]
Membrane in polimeri sintetici o rigenerati in forma di fibre cave, tubi, tubazioni e pellicole per processi di separazione, nonché moduli dotati delle suddette membrane per uso in apparecchi medici, ovvero dispositivi per emodialisi, emofiltrazione, moduli di emofiltrazione, emodiafiltrazione, moduli di emodiafiltrazione, moduli per la filtrazione di endotossine, moduli per plasmaferesi e moduli di emoconcentrazione
Lithuanian[lt]
Membranos, pagamintos iš sintetinių ar atkurtų polimerų, būtent akytųjų pluoštų, žarnelių ir vamzdelių bei plėvelių, skirtų atskyrimo procesams ir moduliams su minėtomis membranomis, naudojamomis su medicininiais aparatais, būtent hemodializatoriai, hemofiltravimo aparatai, hemofitravimo moduliai, hemodializės ir filtravimo moduliai, endotoksinų moduliai, plazmaferezės moduliai ir hemokoncentratoriai
Latvian[lv]
Membrānas, kas ir izgatavotas no sintētiskajiem vai reģenerētajiem polimēriem, proti, šķiedru, cauruļu, cauruļu un plēvju veidā, viss ir paredzēts atdalīšanas procesiem, kā arī moduļi, kas ir aprīkoti ar iepriekš minētajām membrānām, tie ir paredzēti izmantošanai medicīnas aparātos, proti, hemodialīzes iekārtas, hemofiltrēšanas iekārtas, hemofiltrēšanas moduļi, hemodiafiltrēšanas iekārtas, hemodiafiltrēšanas moduļi, endotoksīnu filtrēšanas moduļi, plazmas forēzes moduļi un hemokoncentrēšanas moduļi
Maltese[mt]
Membrani magħmula minn polimeri sintetiċi jew riġenerati fil-forma ta' fibri vojta minn ġewwa, tubi, pajpijiet u films għall-proċessi ta' separazzjoni, u moduli mgħammra bil-membrani msemmija għall-użu f'apparat mediku, jiġifieri, l-emodijalizzaturi, l-emofiltrazzjoni, il-moduli tal-emofiltrazzjoni, l-emodijafiltrazzjoni, il-moduli tal-emodijafiltrazzjoni, il-moduli tal-filtrazzjoni tal-endotossini, il-moduli tal-plażmaferesi u l-moduli tal-emokonċentrazzjoni
Dutch[nl]
Membranen van synthetische of geregenereerde polymeren in de vorm van holle vezels, buizen, pijpen en folie voor scheidingsprocessen, en modules uitgerust met de voornoemde membranen voor gebruik in medische apparaten, te weten apparaten voor hemodialyse, hemofiltratiemodules, hemodiafiltratiemodules, filters voor het verwijderen van endotoxinen, plasmaferesemodules en hemoconcentratiemodules
Polish[pl]
Membrany wykonane z polimerów syntetycznych lub regenerowanych w postaci pustych włókien, rurek, rur i folii do procesów separacyjnych i moduły wyposażone w wyżej wymienione membrany do użytku w aparaturze medycznej, mianowicie aparaty do hemodializy, aparaty do hemofiltracji, moduły do hemofiltracji, aparaty do hemodiafiltracji, moduły do hemofiltracji, moduły do filtrowania endotoksyn, moduły do plazmaferezy i moduły do hemokoncentracji
Portuguese[pt]
Membranas feitas de polímeros sintéticos ou regenerados sob a forma de fibras ocas, tubagens, tubos e películas para processos de separação, bem como módulos equipados com as membranas atrás referidas para uso em aparelhos médicos, especificamente máquinas de hemodiálise, aparelhos de hemofiltração, módulos de hemofiltração, aparelhos de hemodiafiltração, módulos de hemodiafiltração, módulos de filtração para a remoção de endotoxinas, módulos de plasmaferese e módulos de hemoconcentração
Romanian[ro]
Membrane fabricate din polimeri sintetici sau regeneraţi, sub formă de fibre tubulare, tuburi şi folie pentru procese de separare şi module prevăzute cu membranele menţionate, destinate utilizării în aparate medicale, şi anume aparate pentru hemodializă, hemofiltrare, module pentru hemofiltrare, hemodiafiltrare, module pentru hemodiafiltrare, module pentru filtrarea endotoxinelor, module pentru plasmafereză şi module pentru hemoconcentrare
Slovak[sk]
Membrány zo syntetických alebo regenerovaných polymérov v podobe dutých vlákien, hadíc, trubíc a fólií pre oddeľovacie procesy a moduly vybavené týmito membránami pre lekárske prístroje, menovite hemodialyzéry, hemofiltračné moduly, hemodiafiltračné moduly, moduly na filtrovanie endotoxínov, plazmaforézne moduly a hemokoncentračné moduly
Slovenian[sl]
Membrane iz sintetičnih ali regeneriranih polimerov v obliki votlih vlaken, cevi, cevnih napeljav in filma za separacijske procese ter moduli, opremljeni z navedenimi membranami, za uporabo v medicinskih aparatih, in sicer napravah za hemodializo, za hemofiltriranje, modulih za hemofiltriranje, za hemodiafiltriranje, modulih za hemodiafiltriranje, modulih za filtriranje endotoksinov, moduli za plazmaferezo in moduli za hemokoncentracijo
Swedish[sv]
Membran tillverkade av syntetiska eller förnyade polymerer i form av ihåliga fibrer, slangar, rör och film för separationsprocesser, och enheter utrustade med nämnda membran för användning i medicinska apparater, nämligen dialysapparater, enheter för hemofiltration, enheter för hemodiafiltration, filterenheter för endotoxiner, apparater för plasmaferes, apparater för hemokoncentration