Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
аерозолни опаковки, съдържащи разтворите, посочени в буква д), предназначени за борба с масови безредици;
Czech[cs]
aerosolové rozprašovače obsahující roztoky uvedené v písmenu e), které jsou určeny k potlačení nepokojů;
Danish[da]
aerosoldåser, som indeholder opløsninger anført under e) og er til brug under optøjer
German[de]
Aerosolverpackungen, die die unter Buchstabe e genannten Stoffe enthalten und zur Krawallbekämpfung eingesetzt werden;
Greek[el]
συσκευές αερολυμάτων που περιέχουν τα διαλύματα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) και χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο εκτρόπων·
English[en]
aerosol dispensers containing the solutions referred to in (e) which are designed for riot control;
Spanish[es]
generadores de aerosol que contengan las soluciones mencionadas en la letra e) y estén destinados al mantenimiento del orden;
Estonian[et]
punktis e viidatud lahuseid sisaldavad aerosoolpihustid, mida kasutatakse massirahutuste ohjeldamiseks;
Finnish[fi]
mellakantorjunnassa käytettävät aerosolisumuttimet, jotka sisältävät e alakohdassa tarkoitettuja liuoksia;
French[fr]
générateurs d'aérosols contenant les solutions visées au e) ci-dessus et conçus pour le maintien de l'ordre;
Hungarian[hu]
az e) pontban említett oldatokat tartalmazó aeroszol-adagolók, melyeket tömegoszlatásra alakítottak ki;
Italian[it]
generatori aerosol contenenti le soluzioni di cui alla lettera e) e concepiti per mantenere l'ordine pubblico;
Lithuanian[lt]
Aerozolio balionėliams, pripildytiems e punkte minėtų mišinių, kurie naudojami riaušėms malšinti.
Latvian[lv]
aerosola izsmidzinātāji ar šķīdumiem, kas minēti e) apakšpunktā, kurus lieto masu nekārtību kontrolei;
Maltese[mt]
dispensers ta' l-erosol li jkun fihom is-soluzzjonijiet msemmija f'(e) maħsuba għall-kontroll ta' l-irvellijiet;
Dutch[nl]
aërosolgeneratoren (spuitbussen) bevattende de oplossingen genoemd onder e), bedoeld voor oproerbeheersing;
Polish[pl]
dozowniki aerozolowe zawierające roztwory wymienione w lit. e) przeznaczone do tłumienia zamieszek;
Portuguese[pt]
geradores de aerossóis que contenham as soluções mencionadas na alínea e) e se destinem a efeitos antimotim;
Romanian[ro]
generatoare de aerosoli care conțin soluțiile menționate la litera (e) care sunt destinate combaterii dezordinilor publice;
Slovak[sk]
aerosólové rozprašovače obsahujúce roztoky uvedené v písm. e), ktoré sú navrhnuté na potlačenie nepokojov;
Slovenian[sl]
aerosolni razpršilniki, ki vsebujejo raztopine iz (e) in se uporabljajo pri obvladovanju neredov;
Swedish[sv]
Aerosolbehållare som innehåller sådana lösningar som avses i e och är utformade för upploppskontroll.