Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesamentlike krag van sulke wapens wat tans bestaan, is gelyk aan meer as drie ton TNT vir elke man, vrou en kind op die aarde.
Arabic[ar]
مجمل قوة مثل هذه الأسلحة الموجودة حاليا يعادل أكثر من ثلاثة اطنان من الـ ت ن ت لكل رجل وامرأة وولد على الارض.
Bulgarian[bg]
Общата взирвна сила на днешните ядрени оръжия е общо взето повече от 3 тона ТМТ за всеки мъж, всяка жена и всяко дете на земята.
Danish[da]
Samtlige nuværende kernevåben besidder en sprængkraft svarende til mere end tre tons TNT for hvert menneske på jorden.
German[de]
Die gesamte Sprengkraft der gegenwärtig vorhandenen Atomwaffen beträgt umgerechnet mehr als 3 Tonnen TNT für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind auf der Erde.
Greek[el]
Η συνολική ισχύ τέτοιων όπλων που υπάρχουν σήμερα ισοδυναμεί με περισσότερο από τρεις τόννους TNT για κάθε άντρα, γυναίκα, και παιδί πάνω στη γη.
English[en]
The total strength of such weapons currently existing is equivalent to more than three tons of TNT for every man, woman, and child on earth.
Spanish[es]
La fuerza total de este tipo de armas actualmente en existencia equivale a más de tres toneladas de TNT por cada hombre, mujer y niño en la Tierra.
Finnish[fi]
Tällaisten nykyisten aseiden kokonaistuhovoima on niin suuri, että se vastaa kolmea trotyylitonnia jokaista maailman miestä, naista ja lasta kohti.
French[fr]
La puissance totale de ces armes actuellement disponibles correspond à plus de trois tonnes de TNT par habitant: homme, femme ou enfant.
Croatian[hr]
Cjelokupna razorna snaga danas raspoloživog atomskog oružja iznosi preračunato, više od 3 tone TNT na svakog muškarca, svaku ženu i svako dijete na Zemlji.
Italian[it]
Il potenziale complessivo delle armi nucleari ora esistenti equivale a oltre tre tonnellate di tritolo per ogni uomo, donna e bambino della terra.
Japanese[ja]
現在保有されている核兵器の爆発力は,合計すると,子供を含む地球上の人間一人一人に対しTNT火薬3トン以上に相当します。「
Korean[ko]
현존하는 핵 무기들의 총 폭발력은 지구상의 모든 남녀 노소 개개인당 TNT 3톤 이상씩 돌아가는 양이다.
Malagasy[mg]
Ny fitambaran’ny herin’ireny fiadiana ireny azo ampiasaina amin’izao andro izao dia mifanitsy amin’ny telo taonina T.N.T. isaky ny mponina: lehilahy, vehivavy, na ankizy.
Norwegian[nb]
Disse våpnenes samlede styrke tilsvarer nå over tre tonn TNT for hvert eneste menneske — mann, kvinne og barn — på jorden.
Dutch[nl]
De totale kracht van de op het ogenblik bestaande wapens van dit soort staat gelijk met meer dan drie ton TNT voor iedere man en vrouw en ieder kind op aarde.
Polish[pl]
Łączna siła wybuchu nagromadzonej obecnie broni jądrowej wynosi w przeliczeniu ponad trzy tony trotylu na każdego mieszkańca ziemi — mężczyznę, kobietę i dziecko.
Portuguese[pt]
A potência total de tais armas atualmente existentes equivale a mais de três toneladas de TNT para cada homem, mulher e criança na Terra.
Romanian[ro]
Puterea totală a acestor arme existente astăzi corespunde cu mai bine de trei tone de T.N.T. pe cap de locuitor: bărbat‚ femeie‚ copil.
Russian[ru]
Общая сила взрыва имеющегося в настоящее время ядерного оружия составляет больше 3 тонн ТНТ для каждого мужчины, для каждой женщины и для каждого ребенка на земле.
Slovenian[sl]
Rušilna moč sedanjega atomskega orožja znaša, preračunano, več kot 3 tone TNT na vsakega moškega, vsako žensko in vsakega otroka na zemlji.
Swedish[sv]
De nuvarande kärnvapenarsenalernas sammanlagda sprängkraft motsvarar mer än tre ton trotyl för varje man, kvinna och barn på jorden.
Vietnamese[vi]
Tổng số các vũ khí hiện có tương đương với hơn 3 tấn thuốc nổ TNT cho mỗi đầu người đàn ông, đàn bà hay trẻ con trên đất.
Chinese[zh]
现存的核子武器总量足以使地上的男、女、和孩童每人平均分配到超过三吨的TNT(三硝基甲苯,一种猛烈的黄色炸药)。