Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
притежава документ, който може да е включен в книжката или документа, посочени в параграф 2.2, буква в) и който подробно описва придобитите от него умения, а за всеки риболовен кораб, на който е работил, името на кораба, неговия вид, ранга или длъжността му на борда и продължителността на службата му на борда;
Czech[cs]
je držitelem dokladů, které mohou být součástí knížky nebo dokladu uvedeného v odst. 2.2 písm. c) a popisují podrobně jeho získané dovednosti a pro každé rybářské plavidlo, na němž pracoval, název a typ, jeho platovou třídu nebo funkci na palubě a délku jeho služby na palubě;
German[de]
er ist im Besitz von Unterlagen, die in das Seemannsbuch oder andere Dokument gemäß Buchstabe c aufgenommen werden können und aus denen seine erworbenen Fähigkeiten sowie für jedes Fischereifahrzeug, auf dem er gearbeitet hat, Name und Typ, sein Dienstgrad oder seine Funktion an Bord sowie die Dauer seines Dienstes an Bord hervorgehen;
Greek[el]
διαθέτει έγγραφα που μπορούν να περιλαμβάνονται στο βιβλιάριο ή στο έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 2.2 στοιχείο γ, τα οποία περιγράφουν λεπτομερώς τις δεξιότητές του και, για κάθε αλιευτικό σκάφος στο οποίο εργάστηκε, το όνομα και τον τύπο του, τον βαθμό ή τα καθήκοντά του επί του σκάφους και τη διάρκεια της υπηρεσίας του επί του σκάφους,
English[en]
holds a record, which may be included in the document referred to in paragraph 2.2, point (c), detailing his acquired competences and for each fishing vessel he has served on, its name, its type, his rank or function on board, and the time of his service on board;
Spanish[es]
disponga de documentación que pueda incluirse en la libreta o documento mencionado en el apartado 2.2, letra c), que describa detalladamente las competencias adquiridas y, en relación con cada buque pesquero en el que haya trabajado, el nombre y el tipo de buque, su grado o función a bordo y la duración de su servicio a bordo;
Estonian[et]
omab dokumente, mis võivad olla lisatud punkti 2.2 alapunktis c sätestatud meremehepassile või dokumendile ja milles kirjeldatakse üksikasjalikult tema omandatud teadmisi ning iga kalalaeva kohta, millel ta on töötanud, laeva nimi ja tüüp, palgaaste või tööülesanded pardal ja laeval töötamise kestus;
Finnish[fi]
on asiakirjat, jotka voidaan liittää 2.2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun merimieskirjaan tai muuhun asiakirjaan ja joissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti kalastajan pätevyys ja jokaisen aluksen osalta, joilla hän on työskennellyt, aluksen nimi ja tyyppi, hänen asemansa tai tehtävänsä sekä työskentelyaikansa aluksella;
French[fr]
est en possession d'une documentation pouvant être incluse dans le livret ou document visé au paragraphe 2.2, point c), décrivant en détail ses compétences acquises et, pour chaque navire de pêche sur lequel il a travaillé, le nom et le type de celui-ci, son grade ou sa fonction à bord et la durée de son service à bord;
Croatian[hr]
ima dokumentaciju koja se može uključiti u pomorsku knjižicu ili dokument iz stavka 2.2. točke (c), a u kojoj su detaljno opisane njegove stečene vještine i, za svako ribarsko plovilo na kojem je radio, ime i vrsta tog plovila, njegov rang ili dužnost na plovilu za trajanja njegove službe na plovilu;
Hungarian[hu]
rendelkeznie kell egy olyan dokumentummal, amely beilleszthető a 2.2. bekezdés c) pontja szerinti igazolványba vagy okmányba, és amely részletesen ismerteti az általa megszerzett kompetenciákat, valamint minden olyan halászhajó tekintetében, amelyen a halász szolgálatot teljesített, megadja a hajó nevét és típusát, a halásznak a hajón betöltött beosztását vagy feladatkörét, továbbá fedélzeti szolgálatának időtartamát;