Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er klar over, at det er nødvendigt, at kyststaterne kan beskytte deres kyststrækninger mod de risici, havsejladsen frembyder i tæt besejlede områder, som f.eks. Cap Finisterre.
German[de]
Die Kommission ist sich durchaus darüber im Klaren, dass die Küstenanrainerstaaten ihre Küsten gegen die Risiken der Seeschifffahrt in so viel befahrenen Gegenden wie um das Cap Finisterre schützen müssen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επίγνωση της ανάγκης των παράλιων κρατών να μπορούν να προστατεύουν τις ακτές τους έναντι των κινδύνων που συνιστά η ναυσιπλοΐα σε περιοχές με ιδιαίτερα αυξημένη κίνηση, όπως είναι το ακρωτήριο Finisterre.
English[en]
The Commission is aware that coastal States need to be able to protect their coastlines from the risks posed by shipping in areas as busy as Cape Finisterre.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la necesidad de que los Estados costeros puedan proteger su litoral frente a los riesgos que representa la navegación marítima en zonas particularmente frecuentadas como el Cabo de Finisterre.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen siitä, että rannikkovaltioiden on voitava suojella rannikoitaan meriliikenteen aiheuttamilta vaaroilta erityisen vilkkaasti liikennöidyillä alueilla, kuten Cabo Finisterren läheisyydessä.
French[fr]
La Commission est consciente de la nécessité pour les États côtiers de pouvoir protéger leur littoral face aux risques que représente la navigation maritime dans des zones particulièrement fréquentées tel que le Cap Finisterre.
Italian[it]
La Commissione è consapevole della necessità per gli Stati costieri di poter proteggere il loro litorale dai rischi che rappresenta la navigazione marittima in zone particolarmente frequentate come il Cap Finisterre.
Dutch[nl]
De Commissie beseft zeer goed dat kuststaten hun kusten moeten kunnen beschermen tegen de risico's van de scheepvaart in druk bevaren gebieden zoals de Cap Finisterre.
Portuguese[pt]
A Comissão está ciente da necessidade de os Estados costeiros poderem proteger o seu litoral face aos riscos que a navegação marítima representa em zonas muito frequentadas, como o Cabo Finisterra.
Swedish[sv]
Kommissinen är medveten om att kuststater måste kunna skydda sina kuster mot risker på grund av sjötransport i hårt trafikerade områden, som till exempel Cap Finisterre.