Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studente wat Gileadskool bygewoon het sowel as lede van die Bethelgesin kon seker wees dat sy toesprake en kommentare hartverblydende verhale sou insluit oor baie wat in die sendingwerk gedien het.
Amharic[am]
የጊልያድ ትምህርት ቤት ተማሪዎችም ሆኑ የቤቴል ቤተሰብ አባላት በንግግሮቹና በሚሰጣቸው ሐሳቦች በሚስዮናዊነት ሥራ ስላገለገሉ በርካታ ወንድሞች የሚገልጹ አስደሳች ታሪኮችን እንደሚያካትት እርግጠኞች ነበሩ።
Arabic[ar]
فقد كان تلاميذ مدرسة جلعاد وأعضاء من عائلة بيت ايل متأكدين ان خطاباته وتعليقاته كانت ستشمل قصصا مبهجة للقلب عن كثيرين خدموا في العمل الارسالي.
Central Bikol[bcl]
An mga estudyante sa Paadalan nin Gilead siring man an mga miembro kan pamilyang Bethel nakasisierto na an saiyang mga pahayag asin komento magtatampok nin nakaoogmang mga estorya manongod sa dakol na naglingkod sa pagmimisyonero.
Bemba[bem]
Abasambi ba Gileadi na ba mu lupwa lwa Bethel lyonse baleishiba fye ukuti nangu cibe shani mu malyashi yakwe mwalaba ifya kukumanya fishaiwamina pa lwa bengi ababombeleko bumishonari.
Bulgarian[bg]
Учениците в Училището Гилеад, както и членовете на семейството Бетел, можеха да бъдат сигурни, че неговите доклади и изказвания ще съдържат стоплящи сърцата разкази за много братя, които са служили в мисионерската работа.
Bislama[bi]
Ol studen blong Gilead Skul mo ol memba blong famle blong Betel, oli save se oltaem long ol tok blong hem, i gat ol gudfala stori long saed blong ol misinari, we i makemgud tingting blong olgeta we oli lesin.
Bangla[bn]
গিলিয়েড স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা ও সেইসঙ্গে বেথেল পরিবারের সদস্যেরা জানেন যে তার বক্তৃতা ও মন্তব্যগুলোতে প্রায়ই মিশনারি ভাইবোনদের সম্বন্ধে অনেক সুন্দর সুন্দর কাহিনীগুলো শোনা যেত।
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante sa Tunghaang Gilead maingon man ang mga membro sa pamilyang Bethel nakaseguro nga ang iyang mga pakigpulong ug mga komento nagpasiugda sa makapadasig nga mga sugilanon bahin sa daghan nga nakaalagad na diha sa misyonaryong buluhaton.
Czech[cs]
Studenti školy Gilead a také členové rodiny betel si mohli být jisti, že do svých proslovů a komentářů vždy zahrne povzbudivé vyprávění o někom, kdo sloužil v misionářské službě.
Danish[da]
Gileadskolens elever og betelfamiliens medlemmer kunne være forvissede om at han i sine foredrag og kommentarer altid ville indflette nogle hjertevarmende oplevelser om mange af dem som har virket i missionærtjenesten.
German[de]
Die Studenten der Gileadschule und die Bethelmitarbeiter konnten immer darauf zählen, daß er in seine Ansprachen und Kommentare herzerfrischende Erlebnisse von vielen verschiedenen Missionaren einbaute.
Ewe[ee]
Ne egbɔna nuƒo ƒo ge la, kakaɖedzi nɔa Gilead Sukuviwo kple Betel ƒomea me tɔwo si be eƒe nuƒowo kple nyaŋuɖoɖowo anye ŋutinya dodzidzɔnamewo tso ame geɖe siwo wɔ dutanyanyuigbɔgblɔdɔa ŋu.
Efik[efi]
Nditọ ukpepn̄kpọ ke Ufọkn̄wed Gilead ọkọrọ ye mbonubon Bethel ẹma ẹkụt ẹte ke mme utịn̄ikọ ye mme ikọ esie ẹma ẹsisịne mme inem inem mbụk ẹban̄ade ediwak owo oro ẹkenamde utom ke utom isụn̄utom.
Greek[el]
Οι σπουδαστές της Σχολής Γαλαάδ και τα μέλη της οικογένειας Μπέθελ ήταν βέβαιοι ότι οι ομιλίες και τα σχόλιά του θα περιλάμβαναν οπωσδήποτε συγκινητικές ιστορίες για πολλά άτομα που είχαν υπηρετήσει στο ιεραποστολικό έργο.
English[en]
Students in Gilead School as well as members of the Bethel family could be sure that his talks and comments would highlight heartwarming stories about many who had served in the missionary work.
Spanish[es]
Los estudiantes de la Escuela de Galaad así como los componentes de la familia Betel podían estar seguros de que sus discursos y comentarios iban a destacar experiencias animadoras de muchos misioneros.
Estonian[et]
Gileadi kooli õpilased ja ka Peeteli pere liikmed teadsid, et oma kõnedes ja kommentaarides jutustab ta alati südantsoojendavaid lugusid paljudest misjonitöös osalenutest.
Finnish[fi]
Gilead-koulun oppilaat ja Brooklynin Betel-perheen jäsenet saattoivat olla varmoja, että hän esittäisi puheissaan ja kommenteissaan sydäntä lämmittäviä kertomuksia monista lähetystyössä palvelleista.
French[fr]
Quand il prononçait des discours ou qu’il donnait des commentaires, les élèves de Guiléad et les membres de la famille du Béthel pouvaient s’attendre à ce qu’il les émaille d’histoires stimulantes sur les missionnaires.
Ga[gaa]
Skulbii ní eba Gilead kɛ Bethel weku lɛ mli bii baanyɛ aná nɔmimaa akɛ ewiemɔi kɛ esaji ahetoohamɔi baama saji ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni kɔɔ mɛi babaoo ni esɔmɔ yɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
תלמידי גלעד וחברי משפחת בית־אל ידעו היטב שנאומיו ואמירותיו יתובלו בסיפורים מחממי לב על רבים ששירתו כשליחים.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के विद्यार्थी और बेथेल परिवार के सदस्य जानते थे कि भाई बैरी जब भी भाषण देंगे या किसी और मौके पर बोलेंगे तो वे मिशनरियों के बारे में कई दिलचस्प कहानियाँ ज़रूर बताएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga estudyante sa Eskwelahan sang Gilead subong man ang mga katapo sang pamilya Bethel makapat-od nga ang iya mga pamulongpulong kag mga komento magapadaku sang makalilipay nga mga sugilanon tuhoy sa madamo nga nag-alagad sa misyonero nga hilikuton.
Croatian[hr]
Polaznici Škole Gilead i članovi betelske obitelji već su unaprijed znali da će on u svojim govorima i komentarima ispričati dirljive priče o mnogima koji su služili kao misionari.
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola tanulói és a Bétel-család tagjai biztosak lehettek benne, hogy előadásaiban és kommentárjaiban ki fog emelni valamilyen szívmelengető történetet sokakról, akik a misszionáriusi munkában szolgáltak.
Western Armenian[hyw]
Գաղաադու Դպրոց յաճախողները ինչպէս նաեւ Պէթէլի ընտանիքը կրնային վստահ ըլլալ որ իր դասախօսութիւններն ու մեկնաբանութիւնները միսիոնարական գործին մէջ ծառայողներուն մասին սիրտ տոգորող պատմութիւններ պիտի ընդգծէին։
Indonesian[id]
Siswa-siswa di Sekolah Gilead serta para anggota keluarga Betel sudah tidak asing lagi dengan khotbah dan komentarnya yang menandaskan kisah-kisah yang menghangatkan hati tentang pelayanan banyak utusan injil.
Iloko[ilo]
Ammo lattan dagiti estudiante ti Gilead School ken dagiti kameng ti pamilia ti Bethel a sigurado nga adda dagiti makaparagsak a kapadasan maipapan kadagiti adu a nagserbi kas misionero nga itampokna kadagiti palawag ken komentona.
Italian[it]
Gli studenti della Scuola di Galaad e i componenti della famiglia Betel potevano star certi che nei suoi discorsi e commenti avrebbe incluso incoraggianti esperienze di molti che avevano svolto il servizio missionario.
Japanese[ja]
ギレアデ学校の学生もベテル家族の成員も,同兄弟の話や注解が,宣教者として奉仕した多くの人たちに関する心温まる話を際立たせたものだったとはっきり言うことができます。
Georgian[ka]
გალაადის სკოლის სტუდენტები და ბეთელის ოჯახის წევრები ყოველთვის ელოდნენ, რომ თავის მოხსენებებსა თუ კომენტარებში მრავალი მისიონერის გულში ჩამწვდომ შემთხვევებს აღნიშნავდა.
Korean[ko]
길르앗 학교 학생들과 베델 가족 성원들은, 배리 형제가 연설이나 해설을 할 때면 그가 선교 활동을 하면서 섬겼던 많은 사람들에 대한 가슴 뭉클한 이야기들에 초점을 맞추어 연설이나 해설을 할 것이라고 확신할 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Banakelasi ya Eteyelo ya Gileadi mpe basangani ya libota ya Betele bayebaki ete na masukulu na ye mpe na masolo mosusu azalaki kolobela mingi makambo ya kosimba mitema ya bandeko mingi oyo basalaki mosala ya misionɛrɛ.
Lithuanian[lt]
Gileado mokyklos studentai ir Betelio šeimos nariai galėjo būti tikri, kad jo kalbose bei komentaruose išgirs jaudinančių pasakojimų apie daugelį misionierių.
Latvian[lv]
Gileādas skolas studenti un Bēteles ģimenes locekļi zināja, ka savās runās un komentāros viņš aizvien iekļaus kādu uzmundrinošu gadījumu no to kristiešu dzīves, kas ir kalpojuši par misionāriem.
Malagasy[mg]
Nahazo antoka ireo mpianatra tao amin’ny Sekolin’i Gileada sy ireo mpianakavin’ny Betela, fa hanasongadina fitantarana mankahery momba ny olona maro nanao ny asa misionera, ireo lahateniny sy ireo fanazavany.
Macedonian[mk]
Студентите на Гилеад, како и членовите на бетелската фамилија можеа да бидат сигурни дека во неговите говори и коментари ќе бидат истакнати охрабрувачки приказни за многумина кои служеле во мисионерската служба.
Malayalam[ml]
മിഷനറി വേലയിൽ പ്രവർത്തിച്ച അനേകരുടെ ഹൃദയാവർജകമായ കഥകൾ വിശേഷവത്കരിക്കുന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും എന്ന് ഗിലെയാദ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർഥികൾക്കും അതുപോലെ തന്നെ ബെഥേൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും നന്നായി അറിയാം.
Marathi[mr]
गिलियड प्रशालेतील विद्यार्थी आणि बेथेल कुटुंबाच्या सदस्यांना हे लगेच जाणवायचे जेव्हा बंधू बॅरी आपल्या भाषणांतून व विवेचनांतून मिशनरी कार्य केलेल्या अनेकांचे सुखद अनुभव कथन करीत.
Maltese[mt]
Studenti fl- Iskola taʼ Gilgħad kif ukoll membri tal- familja Betel kienu jistgħu jibqgħu ċerti li t- taħditiet u l- kummenti tiegħu kienu se jenfasizzaw stejjer kordjali dwar ħafna li kienu qdew fix- xogħol missjunarju.
Burmese[my]
သူ၏ဟောပြောချက်များနှင့် မှတ်ချက်များက [ခရစ်ယာန်] သာသနာပြုလုပ်ငန်း၌ အမှုထမ်းဆောင်ခဲ့သူများစွာတို့နှင့်ပတ်သက်သည့် သာယာကြည်နူးဖွယ်ရာအကြောင်းများကို ပေါ်လွင်စေကြောင်း ဂိလဒ်ကျောင်းသားများအပြင် ဗေသလမိသားစုဝင်များ သေချာပေါက်ပြောဆိုနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Elevene ved Gilead-skolen og medlemmene av Betel-familien kunne være sikker på at hans taler og kommentarer ville inneholde hjertevarmende beretninger om mange som hadde tjent som misjonærer.
Nepali[ne]
तिनको भाषण र टिप्पणीहरूमा मिसनरी सेवा गर्ने थुप्रै भाइबहिनीहरूको हृदयस्पर्शी कथाहरू सुन्न पाइनेछ भनेर गिलियड स्कूल तथा बेथेल परिवारका सदस्यहरूले सधैं आशा गर्थे।
Dutch[nl]
Zowel de studenten van de Gileadschool als de leden van de Bethelfamilie konden erop rekenen dat zijn lezingen en commentaren hartverwarmende verhalen zouden bevatten over velen die in de zendingsdienst waren geweest.
Northern Sotho[nso]
Barutwana Sekolong sa Gilead gotee le ditho tša lapa la Bethele ba be ba kgonthišega gore dipolelo tša gagwe le ditlhaloso tša gagwe di tla gatelela dikanegelo tšeo di ruthetšago pelo mabapi le ba bantši bao ba ilego ba hlankela modirong wa boromiwa.
Nyanja[ny]
Ophunzira pa Sukulu ya Gileadi ngakhalenso a m’banja la Beteli anatsimikiza kuti nkhani ndi ndemanga zake zinkasonyeza nkhani zokhudza mtima za ambiri omwe anachita utumiki wa umishonale.
Panjabi[pa]
ਗਿਲਿਅਡ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਜਰਬੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਣਗੇ ਜੋ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Studiantenan di Scol di Galad i tambe miembronan dje famia di Betel por tabatin sigur cu su discurso i comentarionan lo a resaltá relatonan emocionante tocante hopi ruman cu a sirbi den e trabou di misionero.
Polish[pl]
Zarówno studenci Szkoły Gilead, jak i członkowie rodziny Betel mogli liczyć na to, że usłyszą w jego przemówieniach i komentarzach pokrzepiające historie z życia wielu misjonarzy.
Portuguese[pt]
Tanto os estudantes da Escola de Gileade como os membros da família de Betel podiam esperar que seus discursos e comentários incluíssem histórias animadoras sobre muitos que haviam servido como missionários.
Romanian[ro]
Cursanţii de la Şcoala Galaad, precum şi membrii familiei Betel, puteau fi siguri că cuvântările şi comentariile lui aveau să scoată în evidenţă relatări emoţionante despre multe persoane care slujiseră în lucrarea misionară.
Russian[ru]
Когда он выступал с речами или делал комментарии, студенты Школы Галаад и члены вефильской семьи всегда предвкушали трогательные истории о многих, кто трудился на миссионерском поприще.
Kinyarwanda[rw]
Abanyeshuri bigaga mu Ishuri rya Galeedi hamwe n’abagize umuryango wa Beteli, bashoboraga kwizera badashidikanya ko disikuru ze hamwe n’ibyo yavugaga byari gutsindagiriza inkuru zisusurutsa umutima, zihereranye n’abantu benshi bari barakoze umurimo w’ubumisiyonari.
Slovak[sk]
Študenti v škole Gileád, ako aj členovia rodiny Bétel si mohli byť istí, že jeho prejavy a komentáre budú vždy obsahovať povzbudzujúce príbehy mnohých, ktorí slúžili v misionárskej službe.
Slovenian[sl]
Učenci v šoli Gilead in člani betelske družine so lahko bili prepričani, da bo v svojih govorih in komentarjih povedal krepilne zgodbe o mnogih, ki so služili v misijonarskem delu.
Samoan[sm]
E mafai ona mautinoa e tagata aʻoga o le Aʻoga o Kiliata ma sui o le aiga Peteli e faapea o ana lauga ma ana faamatalaga na faamatilatilaina ai tala faamafanafanaloto e uiga i le toʻatele o ē na auauna i le galuega faamisionare.
Shona[sn]
Vadzidzi Muchikoro cheGilead uyewo nhengo dzemhuri yeBheteri vaigona kuva nechokwadi chokuti hurukuro netsinhiro dzavo zvaizosimbisa nyaya dzinonyevenutsa mwoyo pamusoro pevakawanda vakanga vashanda mubasa roufundisi.
Albanian[sq]
Studentët e Shkollës së Galaadit, si edhe anëtarët e familjes Bethel mund të ishin të sigurt se në fjalimet dhe komentet e tij do të theksoheshin përvoja që të ngrohnin zemrën, për shumë veta që kishin shërbyer në veprën misionare.
Serbian[sr]
Studenti u Školi Gilead kao i članovi betelske porodice mogli su biti sigurni da će u njegovim govorima i komentarima biti istaknute dirljive priče o mnogima koji su služili u misionarskom delu.
Sranan Tongo[srn]
Studenti fu a Gileadskoro, so srefi den memre fu a Bethelfamiri, ben kan de seiker taki ini den lezing èn den komentaar fu en a ben o fruteri moi tori fu den furu sma di ben dini na ini a zendingwroko.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Sekolo sa Gileade hammoho le litho tsa lelapa la Bethele li ne li ka tiiseha hore lipuo tsa hae le litlhaloso li ne li tla lebisa tlhokomelo lipaleng tse thobang pelo tse buang ka ba bangata ba ’nileng ba etsa mosebetsi oa boromuoa.
Swedish[sv]
Gileadskolans elever och Betelfamiljens medlemmar visste att de alltid i hans tal och kommentarer kunde vänta sig att få höra något hjärtevärmande om många som hade tjänat i missionärstjänsten.
Swahili[sw]
Wanafunzi katika Shule ya Gileadi na pia washiriki wa familia ya Betheli walijua kwamba hotuba na maelezo yake yangekazia masimulizi yenye kutia moyo juu ya wengi waliotumikia katika kazi ya umishonari.
Tamil[ta]
அவருடைய பேச்சிலும் குறிப்புகளிலும், மிஷனரி ஊழியர்களாக சேவை செய்த அநேகருடைய அனுபவங்களை பற்றிய இருதயத்திற்கு அனலூட்டும் சம்பவங்கள் இல்லாமல் இருக்கவே இருக்காது. இது கிலியட் பள்ளி மாணவர்களும் பெத்தேல் குடும்ப அங்கத்தினர்களும் நன்கு அறிந்த விஷயம்.
Telugu[te]
ఆయన ప్రసంగాల్లోను వ్యాఖ్యానాల్లోను మిషనరీలుగా సేవచేసిన అనేకమందిని గురించిన హృదయాన్ని ఉత్తేజపర్చే కథలు దొర్లుతుంటాయని గిలియడ్ స్కూల్లోని విద్యార్థులకూ, బేతేలు కుటుంబ సభ్యులకూ తెలుసు.
Thai[th]
นัก เรียน โรง เรียน กิเลียด และ สมาชิก ครอบครัว เบเธล แน่ ใจ ได้ เลย ว่า คํา บรรยาย และ ความ คิด เห็น ของ ท่าน ต้อง เน้น ถึง เรื่อง ราว ที่ ยัง ใจ ให้ สดชื่น เกี่ยว กับ หลาย คน ที่ ปฏิบัติ งาน ด้าน มิชชันนารี.
Tagalog[tl]
Ang mga mag-aaral sa Paaralang Gilead gayundin ang mga miyembro ng pamilyang Bethel ay nakatitiyak na ang kaniyang mga pahayag at komento ay magtatampok ng nakagagalak-pusong mga salaysay hinggil sa marami na naglingkod bilang mga misyonero.
Tswana[tn]
Baithuti ba Sekolo sa Gileate le maloko a lelapa la Bethele ba ne ba itse gore ka metlha mo dipuong le mo dikakgelong tsa gagwe o ne a bua dikgang tse di itumedisang tsa batho ba bantsi ba ba leng mo tirong ya borongwa.
Tongan[to]
Ko e kau ako ‘i he Ako‘anga Kiliatí pea pehē ki he kau mēmipa ‘o e fāmili Pētelí na‘e lava ke nau fakapapau‘i ko ‘ene ngaahi malangá mo ‘ene ngaahi talí ‘e fakae‘a ai ‘a e ngaahi talanoa fakalotomāfana fekau‘aki mo e tokolahi ‘a ia na‘a nau ngāue ‘i he ngāue fakamisinalé.
Tok Pisin[tpi]
Ol sumatin bilong Skul Gileat na ol famili Betel ol i save long ol tok em bai mekim. Em i save kamapim ol gutpela stori bilong planti Witnes em ol i bin mekim wok misineri na ol dispela stori i save mekim bel bilong ol i amamas.
Turkish[tr]
Gilead öğrencileri ve Beytel ailesinin üyeleri, onun konuşmalarında ve açıklamalarında mutlaka dolgun vakitle hizmet etmiş birçok kişinin sevinç veren öykülerine değineceğinden emin olabilirdi.
Tsonga[ts]
Swichudeni swa le Xikolweni xa Gilead swin’we ni swirho swa ndyangu wa Bethele a swi tiyiseka leswaku tinkulumo ta yena ni tinhlamulo ta yena swi ta kandziyisa timhaka leti khutazaka ta mayelana ni vo tala lava tirheke entirhweni wa vurhumiwa.
Twi[tw]
Wɔn a wɔkɔ Gilead Sukuu ne Betel abusua no mufo nyinaa begye atom sɛ na ɔka asɛmpatrɛwfo pii ho nsɛm a ɛyɛ anigye wɔ ne kasa ne ne mmuae ahorow mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feia e haere i te Haapiiraa no Gileada e te mau melo o te utuafare o te Betela e papu e e haamatara ta ’na mau oreroraa parau e mau vauvauraa mana‘o i te mau aamu tamahanahana no nia i te feia e rave rahi i tavini i roto i te ohipa mitionare.
Ukrainian[uk]
Студенти Школи Ґілеад та члени родини Бетелю пам’ятають, як у своїх промовах і коментарях він із сердечністю розповідав про багатьох тих, з ким служив під час своєї місіонерської праці.
Vietnamese[vi]
Khi nói bài giảng hay cho lời bình luận, các học viên Trường Ga-la-át cũng như thành viên gia đình Bê-tên luôn luôn có thể trông đợi anh kể những kinh nghiệm làm ấm lòng về nhiều người đã từng làm giáo sĩ.
Wallisian[wls]
Ko te kau ako ʼi Kalaate pea mo nātou ʼo te Petele, neʼe nātou ʼiloʼi ʼe ʼi ai tuʼumaʼu anai ʼi tana ʼu akonaki he ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko kia ia ʼi tana gāue misionea.
Xhosa[xh]
Abafundi beSikolo saseGiliyadi namalungu entsapho yaseBheteli bangaqiniseka ukuba iintetho zakhe namagqabaza akhe aya kubalaselisa amabali achukumisayo ngabaninzi abaye bakhonza kumsebenzi wobuvangeli basemazweni.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ẹ̀kọ́ Gilead àti àwọn mẹ́ńbà ìdílé Bẹ́tẹ́lì kò jẹ́ gbàgbé pé, kò sí bó ṣe lè sàsọyé tàbí kó sọ̀rọ̀ tó tí ò ní mẹ́nu kan àwọn ìtàn tó ń múni lọ́kàn yọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ti ṣiṣẹ́ míṣọ́nnárì.
Zulu[zu]
Abafundi baseSikoleni SaseGileyadi kanye namalungu omkhaya waseBethel babazi ukuthi nakanjani ezinkulumweni zakhe nasekukhulumeleni kwakhe wayezolandisa ngezindaba ezijabulisayo eziphathelene nabaningi ababekhonza emsebenzini wezithunywa zevangeli.