Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أنا أفضل رقصة سوانغ للساحل الشرقي لكن ( إدوين ) بارع للغاية برقصة تشاغ
Bulgarian[bg]
Предпочитам " суинг ", но Едуин е доста добър в " шаг ".
German[de]
Ich bevorzuge den East Coast Swing, aber Edwin liebt den Collegiate Shag.
Greek[el]
Προτιμώ το swing της ανατολικής ακτής, αλλά ο Έντγουιν είναι ιδιαίτερα ικανός στον κολεγιακό χορό.
English[en]
I prefer the east coast swing, but Edwin is quite adept at the collegiate shag.
Spanish[es]
Prefiero el swing de la costa este, pero Edwin es muy hábil con el collegiate shag.
Finnish[fi]
Suosikkini on East Coast Swing, mutta Edwin taitaa Collegiate Shagin.
French[fr]
Je préfère le rythme de la côte Est, mais Edwin est plutôt un adepte du Shag collégiale ( danse ).
Hebrew[he]
אני מעדיפה סווינג, אבל אדווין די מומחה בקוליג'ט שאג.
Croatian[hr]
Više volim swing istočne obale, ali Edwin je veoma vješt u studenskom plesu.
Hungarian[hu]
Én jobban szeretem a keleti parti swinget, de Edwin elég ügyesen ropja a " collegiate shaget " is.
Indonesian[id]
Saya lebih suka tarian swing pantai barat tapi Edwin mahir dengan tarian collegiate shag.
Italian[it]
Io preferisco lo swing occidentale, ma Edwin e'molto portato per il collegiate shag.
Dutch[nl]
Ik dans graag de East Coast Swing, en Edwin de Collegiate Shag.
Polish[pl]
Ja wolę East Coast Swing, ale Edwin jest ekspertem stylu Collegiate Shag.
Portuguese[pt]
Eu prefiro o ritmo da costa leste, mas o Edwin é mais adepto de " Collegiate Shag ".
Romanian[ro]
Prefer cadenţa coastei de est, dar Edwin este adeptul celei academice.
Russian[ru]
Я предпочитаю свинг восточного побережья, но Эдвин весьма умел в шэге.
Slovenian[sl]
Všeč mi je sving, Edwinu pa collegiate shag.
Serbian[sr]
Ja volim sving istočne obale, ali Edvin je dosta dobar u studentskom šegu.
Swedish[sv]
Jag föredrar östkustswing, men Edwin är rätt bra på shag.
Turkish[tr]
Şahsen Doğu Yakası Swing'i tercih ederim. Ama Edwin Collegiate Shag'e epey alıştı.