Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се 10,0 ml разтвор на натриев хидроокис (3.5) и при постоянно разбъркване се добавят 3,0 ml разреден разтвор на реактива на Folin—Ciocalteu (3.6).
Czech[cs]
Přidat 10,0 ml roztoku hydroxidu sodného (3.5) a za stálého protřepávání 3,0 ml zředěného činidla Folin-Ciocalteu (3.6).
Danish[da]
Endvidere tilsaettes der 10,0 ml . natriumhydroxydoploesning ( 3.5 ) og under konstant omrystning 3,0 ml af det fortyndede reagens ifoelge Folin-Ciocalteu ( 3.6 ) .
German[de]
Weiter werden 10,0 ml Natriumhydroxidlösung (3.5) und unter ständigem Schütteln 3,0 ml des verdünnten Reagenz nach Folin-Ciocalteu (3.6) zugegeben.
Greek[el]
Προστίθενται 10,0 ml διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου (3.5) και, ανακινώντας σταθερά 3,0 ml αραιωμένου αντιδραστηρίου Folin-Ciocalteu(3.6).
English[en]
Add 10·0 ml of sodium hydroxide solution (3.5) and, shaking constantly, 3·0 ml of dilute Folin-Ciocalteu reagent (3.6).
Spanish[es]
Añadir 10,0 ml de solución de hidróxido de sodio ( 3.5 ) y , agitando constantemente , 3,0 ml del reactivo diluido de Folin-Ciocalteu ( 3.6 ) .
Estonian[et]
Lisatakse 10,0 ml naatriumhüdroksiidi lahust (3.5) ja pideval loksutamisel 3,0 ml lahjendatud Folin-Ciocalteu reaktiivi (3.6).
Finnish[fi]
Lisätään 10,0 ml natriumhydroksidiliuosta (3.5) ja koko ajan sekoittaen 3,0 ml laimeaa Folin-Ciocalteaureagenssia (3.6).
French[fr]
Ajouter 10,0 ml de solution d'hydroxyde de sodium (3.5) et, en agitant constamment, 3,0 ml du réactif dilué de Folin-Ciocalteu (3.6).
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 10,0 ml nátrium-hidroxid-oldatot (3.5), és folyamatos rázás közben adjunk hozzá 3,0 ml hígított Folin-Ciocalteu reagenst (3.6).
Italian[it]
Aggiungere ml 10,0 di soluzione di idrossido di sodio (3.5) e, agitando costantemente, ml 3,0 del reattivo diluito di Folin-Ciocalteu (3.6).
Lithuanian[lt]
Įpilama 10,0 ml natrio hidroksido tirpalo (3.5) ir pastoviai purtant įpilama 3,0 ml praskiesto Folin-Ciocalteau reagento (3.6).
Latvian[lv]
Pievieno 10,0 ml nātrija hidroksīda šķīduma (3.5.) un, visu laiku kratot, pievieno 3,0 ml atšķaidīta Folina-Čikalteu reaģenta (3.6.).
Maltese[mt]
Żid 10.0 ml tas-soluzzjoni ta’ l-idrossidu tas-sodju (3.5) u, waqt li tħawwad il-ħin kollu, 3.0 ml tar-reaġent imħallat Folin-Ciocalteu (3.6).
Dutch[nl]
Voeg toe 10,0 ml natronloog ( 3.5 ) , alsmede onder voortdurend omzwenken 3,0 ml verdund reagens volgens Folin-Ciocalteu ( 3.6 ) .
Polish[pl]
Dodać 10,0 ml roztworu wodorotlenku sodu (ppkt 3.5), a następnie, cały czas wytrząsając - 3,0 ml rozcieńczonego roztworu odczynnika Folina-Ciocalteu (ppkt 3.6).
Portuguese[pt]
Adicionar 10,0 ml de solução de hidróxido de sódio (3.5.) e, agitando sempre 3,0 ml de reagente diluído de Folin-Ciocalteu (3.6.).
Romanian[ro]
Se adaugă 10,0 ml de soluție de hidroxid de sodiu (3.5) și, agitând constant, 3,0 ml din reactivul Folin-Ciocalteu diluat (3.6).
Slovak[sk]
Pridajte 10,0 ml roztoku hydroxidu sodného (3.5) a za stáleho miešania 3,0 ml zriedeného Folin-Ciocalteuvho činidla (3.6).
Slovenian[sl]
Dodamo 10,0 ml raztopine natrijevega hidroksida (3.5) in ob nenehnem stresanju še 3,0 ml razredčenega reagenta po Folin-Ciocalteuju (3.6).
Swedish[sv]
Tillsätt 10,0 ml natriumhydroxidlösning (3.5) samt, under ständig omskakning, 3,0 ml utspätt Folin-Ciocalteureagens (3.6).