Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان السيد مارفل التعبير البليغ. " -- ثم توقف.
Bulgarian[bg]
Израз на г- н Marvel, е красноречив. " - После спря.
Catalan[ca]
Expressió del Sr Marvel va ser eloqüent. " - I després es va aturar.
Czech[cs]
Pan Marvel výraz byl výmluvný. " - Pak se zastavil.
Welsh[cy]
Mr rhyfeddu mynegiant yn huawdl. " - Stopio wedyn.
German[de]
Mr. Marvel Gesichtsausdruck war beredt. " - Dann gestoppt.
Greek[el]
Έκφραση του κ. Marvel ήταν εύγλωττη. " - Στη συνέχεια σταμάτησαν.
English[en]
Mr. Marvel's expression was eloquent. " -- then stopped.
Spanish[es]
Expresión del Sr. Marvel fue elocuente. " - Y luego se detuvo.
Estonian[et]
Hr Marvel koera ilme oli kõnekas. " - Siis lõpetada.
French[fr]
L'expression de M. Marvel était éloquent. " - Puis s'est arrêté.
Irish[ga]
Cialluíonn an abairt a bhí an tUasal Marvel eloquent. " - Stop ansin.
Galician[gl]
Expresión Mr Marvel foi elocuente. " - Entón parou.
Indonesian[id]
Ekspresi Mr Marvel itu fasih. " - Lalu berhenti.
Icelandic[is]
Tjáning Mr Marvel var málsnjall maður. " - Þá hætt.
Italian[it]
Espressione di Mr. Marvel è stato eloquente. " - Poi si fermò.
Korean[ko]
미스터 마블의 표현을 웅변했다. " - 그럼 중단되었습니다.
Lithuanian[lt]
P. Marvel išraiška buvo iškalbingas. " - Tada sustojo.
Latvian[lv]
Mr Marvel sejas izteiksme bija daiļrunīgs. " - Pēc tam apstājās.
Macedonian[mk]
Изразување г- дин Марвел беше елоквентен. " - А потоа престана.
Maltese[mt]
Expression Sur Marvel kien elokwenti. " - Imbagħad jitwaqqaf.
Dutch[nl]
Mr Marvel's uitdrukking was welsprekend. " - Dan gestopt.
Polish[pl]
Wypowiedzi pana Marvel było wymowne. " - Zatrzymał się.
Portuguese[pt]
Expressão Mr. Marvel foi eloqüente. " - Então parou.
Romanian[ro]
Expresie domnul Marvel a fost elocvent. " - Apoi sa oprit.
Russian[ru]
Выражению г- н Marvel был красноречив. " - Остановился.
Slovak[sk]
Pán Marvel výraz bol výrečný. " - Potom sa zastavil.
Slovenian[sl]
Izraz g. Marvel je bil zgovoren. " - Potem ustavil.
Albanian[sq]
Shprehjen e z. Marvel ishte elokuente. " - Pastaj u ndal.
Serbian[sr]
Господин Марвел изражавања било елоквентан. " - Онда престала.
Swedish[sv]
Mr Marvels uttryck var vältalig. " - Då stoppas.
Swahili[sw]
Mheshimiwa kujieleza Usistaajabu alikuwa fasaha. " - Kisha kusimamishwa.
Thai[th]
การแสดงออกของนายประหลาดใจก็คือการมีคารมคมคาย " -- หยุดแล้ว
Turkish[tr]
Sayın Marvel ifadesi dokunaklı oldu. " -, Sonra durdu.
Ukrainian[uk]
Висловом пан Marvel був красномовний. " - Зупинився.
Vietnamese[vi]
Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.