Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори махуата не цъфна.
Bangla[bn]
এমনকি mohwa ফুল না.
Bosnian[bs]
Čak i mohwa nije cvijet.
Czech[cs]
Dokonce ani strom mahua nevykvetl.
Danish[da]
End ikke mohwaerne blomstrede.
Greek[el]
Ακόμα κι η φραγκοσυκιά δεν άνθισε.
English[en]
Even the mohwa didn't flower.
Spanish[es]
Incluso los más viejos.
Estonian[et]
Isegi mahua ei õitsenud.
Finnish[fi]
Edes mahuapuu ei kukkinut.
French[fr]
Le mohwa n'a même pas fleuri.
Hungarian[hu]
Még a mahua sem virágzott.
Indonesian[id]
Musim kering yang panjang.
Italian[it]
Persino i mohwa non fiorirono.
Latvian[lv]
Pat maduka neuzziedēja.
Malayalam[ml]
മോഹ്വാ മരം പോലും പൂവണിഞ്ഞില്ല.
Malay[ms]
Sehinggakan pokok Mohwa pun tidak berbunga.
Norwegian[nb]
Ikke en gang Mohawen blomstret.
Polish[pl]
Żadne drzewo nie zakwitło.
Portuguese[pt]
Nem a moa floresceu.
Romanian[ro]
Nici mohwa n-a înflorit.
Russian[ru]
Не цвела даже мадука.
Sinhala[si]
මෝවා ගසේ පවා මල් හටගත්තෙ නෑ.
Slovak[sk]
Dokonca ani moua nezakvitla.
Slovenian[sl]
Še najbolj vzdržljiva drevesa niso cvetela.
Turkish[tr]
Hatta mohwa bile çiçek açmadı.
Vietnamese[vi]
Đến nỗi xương rồng cũng không thể sống sót.