Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesu forældre plejede hvert år at tage til Jerusalem for at tilbede.
German[de]
Jedes Jahr pflegten die Eltern Jesu zur Anbetung nach Jerusalem zu gehen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο οι γονείς του Ιησού πήγαιναν στην Ιερουσαλήμ για λατρεία.
English[en]
Every year Jesus’ parents would go to Jerusalem to worship.
Spanish[es]
Cada año los padres de Jesús iban a Jerusalén a adorar.
Finnish[fi]
Jeesuksen vanhemmat menivät joka vuosi Jerusalemiin palvomaan.
Indonesian[id]
Setiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk beribadat.
Italian[it]
Ogni anno i genitori di Gesù andavano a Gerusalemme ad adorare.
Japanese[ja]
毎年イエスの両親は崇拝のためにエルサレムに行きました。
Korean[ko]
해마다 예수의 부모는 숭배하러 예루살렘으로 갔었지요.
Malayalam[ml]
ഓരോ ആണ്ടിലും യേശുവിന്റെ മാതാപിതാക്കൻമാർ ആരാധിക്കാൻ യെരൂശലേമിലേക്കു പോകുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert eneste år dro Jesu foreldre til Jerusalem for å tilbe.
Dutch[nl]
Jezus’ ouders gingen elk jaar naar Jeruzalem om te aanbidden.
Nyanja[ny]
Chaka chiri chonse makolo a Yesu ankapita ku Yerusalemu kukalambira.
Portuguese[pt]
Os pais de Jesus costumavam ir cada ano a Jerusalém para a adoração.
Romanian[ro]
În fiecare an părinţii lui Isus s-au îngrijit să meargă la Ierusalim pentru închinare.
Russian[ru]
Родители Иисуса ходили на поклонение в Иерусалим каждый год.
Slovenian[sl]
Jezusovi starši so šli vsako leto k tempeljskemu čaščenju v Jeruzalem.
Serbian[sr]
Svake godine Isusovi roditelji su išli u Jerusalim na obožavanje.
Swedish[sv]
Varje år gick Jesu föräldrar till Jerusalem för att tillbedja.
Swahili[sw]
Kila mwaka wazazi wa Yesu walikwenda Yerusalemu kuabudu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் இயேசுவின் பெற்றோர் வணங்குவதற்காக எருசலேமுக்குப் போவார்கள்.
Thai[th]
ทุก ๆ ปี บิดา มารดา ของ พระ เยซู จะ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม เพื่อ นมัสการ.