Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet dat te beantwoord, moet ek bely aan julle.
Arabic[ar]
جولييت للإجابة عن هذا ، يجب أن أعترف لك.
Belarusian[be]
Джульета Каб адказаць на гэтае, я павінен вам прызнацца.
Bulgarian[bg]
Жулиета За да отговори на този, трябва да призная за вас.
Catalan[ca]
JULIETA Per respondre a això, he de confessar amb vostè.
Czech[cs]
JULIE Chcete- li odpovědět, že bych měl přiznat k vám.
Welsh[cy]
JULIET I ateb y, dylai mi gyfaddef i chi.
Danish[da]
Juliet For at besvare dette vil jeg bekende for dig.
German[de]
Juliet, die zu beantworten, muss ich Ihnen gestehen.
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Για να δοθεί απάντηση ότι, θα σας εξομολογηθώ.
English[en]
JULlET To answer that, I should confess to you.
Spanish[es]
JULIETA Para responder a esto, debo confesarme con usted.
Estonian[et]
JULIA Et vastata sellele, ma tunnistan teile.
French[fr]
JULIETTE Pour y répondre, je devrais vous avouer.
Irish[ga]
Juliet Chun freagra sin, ba chóir dom admháil a thabhairt duit.
Galician[gl]
Julieta Para responder a isto, debo confesar- lle.
Hebrew[he]
ג'ולייט לענות על זה, אני צריך להודות לך.
Croatian[hr]
Juliet odgovoriti na to, ja bi trebao priznati za vas.
Hungarian[hu]
Júlia válaszolni, hogy azt kell vallanom neked.
Indonesian[id]
Juliet Untuk menjawab itu, saya harus mengaku dosa kepada Anda.
Icelandic[is]
Juliet Til að svara því, ætti ég að játa þér.
Italian[it]
GIULIETTA Per rispondere a questo, devo confessare a voi.
Korean[ko]
줄리엣 그 대답을, 당신에게 고백한다.
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Norėdami atsakyti į šį, turėčiau prisipažinti jums.
Latvian[lv]
Juliet Lai atbildētu uz šo, es atzīstos jums.
Macedonian[mk]
Јулија да одговорите на тоа, треба да се исповеда на вас.
Malay[ms]
Juliet Untuk menjawab soalan itu, saya harus pengakuan kepada anda.
Maltese[mt]
Juliet Sabiex tingħata risposta għal dan, għandi nistqarr lilek.
Norwegian[nb]
Julie å svare på det, skal jeg tilstå til deg.
Dutch[nl]
JULIET Om dat antwoord, moet ik bekennen aan jou.
Polish[pl]
JULIA Aby odpowiedzieć na to, powinienem wyznać.
Portuguese[pt]
JULIET Para responder a isso, devo confessar- lhe.
Romanian[ro]
Julieta a raspunde la aceasta, eu ar trebui să- ţi mărturisesc.
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА Чтобы ответить на этот, я должен вам признаться.
Slovak[sk]
JULIE Ak chcete odpovedať, že by som mal priznať k vám.
Slovenian[sl]
Juliet Za odgovor da, moram priznati, da vas.
Albanian[sq]
Juliet Për t'iu përgjigjur kësaj, unë duhet të rrëfej për ju.
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Да бисте одговорили на то, требало би признати да вас.
Swedish[sv]
Juliet att svara att skulle jag bekänna för dig.
Swahili[sw]
Juliet kujibu kwamba, ni lazima kukiri na wewe.
Thai[th]
จูเลียตจะตอบว่าผมควรจะสารภาพกับคุณ
Turkish[tr]
JULIET bu cevaplamak için, ben size itiraf edeyim.
Vietnamese[vi]
Juliet Để trả lời, tôi có nên thú nhận với bạn.