Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كى يساعدونا على الأحتفال بالخطوبة
Bulgarian[bg]
Изглежда баба ти е поканила някой, за да ни помогне да отпразнуваме годежа.
Bosnian[bs]
Mulan... izgleda da je tvoja baka pozvala nekoga da nam se pridruzi u proslavi nase veridbe.
Czech[cs]
Zdá se, že babi někoho pozvala, aby s námi oslavil zásnuby.
Danish[da]
Din bedstemor har inviteret nogen med til at fejre forlovelsen.
Greek[el]
Μουλάν, φαίνεται ότι η γιαγιά σου προσκάλεσε κάποιον για να μας βοηθήσει να γιορτάσουμε τον αρραβώνα.
English[en]
Mulan, seems your grandma invited someone to help us celebrate the engagement.
Spanish[es]
Tu abuela invitó a alguien a ayudarnos en la celebración del compromiso.
Estonian[et]
Mulan, tundub, et sinu vanaema... kutsus kedagi meie kihlust tähistama.
Finnish[fi]
Isoäitisi näyttää kutsuneen jonkun juhlimaan kihlajaisiasi.
Hebrew[he]
מולאן, נראה שסבתא שלך הזמינה מישהו... שיעזור לנו לחגוג את האירוסין.
Croatian[hr]
Baka ti je pozvala nekoga na proslavu zaruka.
Indonesian[id]
Sepertinya nenekmu mengundang seseorang untuk membantu merayakan pertunangan kita.
Dutch[nl]
Je oma heeft iemand uitgenodigd om de verloving te vieren.
Polish[pl]
Zdaje się, że twoja babcia zaprosiła kogoś, by wraz z nami świętował zaręczyny.
Portuguese[pt]
Parece que a tua avó convidou alguém para celebrar o noivado connosco.
Romanian[ro]
MuIan? Bunica ta a invitat pe cineva, să sărbătorim logodna.
Russian[ru]
Похоже, твоя бабушка пригласила кое-кого на празднование помолвки.
Slovenian[sl]
Očitno je tvoja babica povabila nekoga na praznovanje zaroke.
Serbian[sr]
Mulan... izgleda da je tvoja baka pozvala nekoga da nam se pridruži u proslavi naših zaruka.
Swedish[sv]
Din mormor bjöd en gäst till förlovningsfirandet.
Thai[th]
คงจะมาร่วมฉลองกับการหมั้นของเรามั๊ง
Turkish[tr]
Büyükannen nişanını kutlamak için birini davet etmiş.