Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفت كل شيء عني خلال هذا الأسبوع وأنا لا أدري عنك شيئا
Czech[cs]
Vylévala jsem si celý víkend svou dušičku a o tobě nic nevím.
Danish[da]
Jeg har brugt al min energi hele ugen, men jeg ved ingenting om dig.
English[en]
I've been spilling my guts all weekend and I don't know anything about you.
Spanish[es]
Estuve hablando de mí todo el fin de semana y no sé nada sobre ti.
Finnish[fi]
Olen purkanut sisintäni koko viikonlopun, mutta en tiedä yhtään mitään sinusta.
Hebrew[he]
השתפכתי כל כך כל הסוף שבוע, ואיני יודעת דבר עלייך.
Hungarian[hu]
Egész hétvégén az én lelki bajaimmal voltam elfoglalva, miközben semmit sem tudok rólad.
Dutch[nl]
Dat ik alles over mij heb verteld, en niks over jou weet.
Polish[pl]
Spowiadałam ci się cały weekend, a nie wiem nic o tobie.
Portuguese[pt]
Abrir-me contigo e não saber nada a teu respeito.
Romanian[ro]
Am vorbit despre mine tot week-end-ul, însă despre tine nu stiu nimic.
Swedish[sv]
Jag har vänt ut och in på mig själv hela helgen, men jag vet inget om dig.
Turkish[tr]
Senin için salyalarım akıyor ama hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
Chinese[zh]
整個 週末 我 都 在 說 我 自己 的 事 但是 關於 你 我 還什麼 都 不 知道