Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Президентът на Сърбия и Черна гора Светозар Марович (вляво), хърватският президент Стипе Месич (вдясно) и членът на тристранното председателство на Босна и Херцеговина Сюлейман Тихич (в средата) се ръкуват в Сараево на # ноември. [ AФП ]
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Σερβίας- Μαυροβουνίου Σβέτοζαρ Μάροβιτς (αριστερά), ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς (δεξιά) και το μέλος της τριμερούς προεδρίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Σουλεϊμάν Τίχιτς (κέντρο), πραγματοποιούν χειραψία στις # Νοεμβρίου στο Σεράγεβο. [ AFP ]
English[en]
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic (left), Croatian President Stipe Mesic (right) and member of the tripartite Bosnia and Herzegovina presidency, Sulejman Tihic (centre), shake hands in Sarajevo on # ovember. [ AFP ]
Croatian[hr]
Predsjednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović (lijevo), hrvatski predsjednik Stipe Mesić (desno) i član tročlanog predsjedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić (u sredini), rukuju se # studenog u Sarajevu. [ AFP ]
Macedonian[mk]
Претседателот на Србија и Црна Гора Светозар Маровиќ (лево), хрватскиот претседател Стипе Месиќ (десно) и членот на трипартитното Претседателство на Босна и Херцеговина Сулејман Тихиќ (во средината) се поздравуваат на # ми ноември во Сараево. [ AФП ]
Romanian[ro]
Preşedintele Serbiei- Muntenegrului, Svetozar Marovic (stânga), Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic (dreapta), şi unul din membrii preşedinţiei tripartite a Bosniei şi Herţegovinei, Sulejman Tihic (centru), dau mâna, la Saraievo, în # noiembrie. [ AFP ]
Albanian[sq]
Presidenti i Serbi- Malit të Zi Svetozar Maroviç (majtas), Presidenti kroat Stipe Mesiç (djathtas) dhe anëtari presidencës tre- palëshe të Bosnjë dhe Herzegovinës, Sulejman Tihiç (në mes) shtrëngojnë duart në Sarajevë në # nëntor. [ AFP ]
Serbian[sr]
Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović (levo), hrvatski predsednik Stipe Mesić (desno) i član tročlanog predsedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić (u sredini), rukuju se u Sarajevu # novembra. [ AFP ]
Turkish[tr]
Sırbistan- Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Maroviç (solda), Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç (sağda) ve Bosna- Hersek' in üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç (ortada) # asım' da Saraybosna' da el sıkışıyorlar. [ AFP ]