Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في معظم السنوات يسود السكون بين تسعة وعشرة أيام قبل العواصف.
Bulgarian[bg]
В повечето години има затишие от 9-12 дни до започването на есенните бури.
Bosnian[bs]
Većinu godina ima oko 9-12 dana fore pre nastupa oluje.
Czech[cs]
Po mnoho let je v tomto období 9-až-12-dní klid než se spustí bouře.
Greek[el]
Συνήθως υπάρχει 9-12 μέρες ηρεμία, πριν τις καταιγίδες.
English[en]
Most years there's a 9-to-12-day lull before the fall storms.
Spanish[es]
Casi siempre hay 9-12 días de calma antes de las tormentas otoñales.
Estonian[et]
Enamikel aastatel oli 9 kuni 12 päeva soikumist ennem tormi langust.
Finnish[fi]
Ennen syysmyrskyjä on yleensä 9-12 päivää tyyntä.
French[fr]
En général, il y a une accalmie de 9 h à midi, avant les tempêtes.
Croatian[hr]
Većinu godina ima oko 9-12 dana fore prije nastupa oluje.
Hungarian[hu]
Az őszi viharok előtt van 9-12 szélcsendes nap.
Indonesian[id]
Kebanyakan tahun ada 9 sampi 12 hari sebelum badai datang.
Italian[it]
C'è quasi sempre un periodo di calma, prima delle tormente autunnali.
Norwegian[nb]
Som regel er det rolig 9-1 2 dager før høststormene kommer.
Dutch[nl]
Het is meestal 9 tot 12 dagen kalm voor de herfststormen.
Polish[pl]
Przed burzą występuje zwykle 9-12 dni ciszy.
Portuguese[pt]
Em geral, há de 9 a 12 bons dias antes das tempestades.
Romanian[ro]
În cei mai multi ani este o fereastră între 9 si 12 zile cu vreme bună înainte să înceapă furtunile de toamnă.
Russian[ru]
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней.
Slovenian[sl]
Pred jesenskimi nevihtami je 9-10 dni lepo.
Serbian[sr]
Većinu godina ima oko 9-12 dana fore pre nastupa oluje.
Swedish[sv]
De flesta år är det lugnt 9-12 dagar innan höststormarna kommer.
Turkish[tr]
Bu yılların çoğunda fırtına öncesi 9-12 günlük bir durgunluk olmuş.
Chinese[zh]
大部分 的 時間 , 秋季 暴風 開始 前 有 9 至 12 天平 靜期