Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Stadt selbst erinnert an das alte Portugal, jedoch herrscht die orientalische Lebensweise vor.
English[en]
The city itself reminds one of old Portugal, yet the Oriental way of life predominates.
Spanish[es]
La ciudad misma le recuerda a uno el viejo Portugal, pero predomina el modo de vida oriental.
French[fr]
Macao elle- même ressemble à une vieille ville du Portugal, bien que le mode de vie oriental prédomine.
Italian[it]
La città stessa rammenta il vecchio Portogallo, tuttavia vi predomina il modo di vivere orientale.
Japanese[ja]
市それ自体は古いポルトガル風の都市の面影を留めていますが,東洋風の生活様式が主流をなしています。
Korean[ko]
그 도시 자체는 여전히 옛날의 ‘포르투갈’ 풍을 지니고 있지만, 동양적 생활 방식이 우세하다.
Dutch[nl]
Hoewel de stad zelf aan het oude Portugal doet denken, overheerst toch de oosterse levenswijze.
Portuguese[pt]
A própria cidade faz lembrar o antigo Portugal, todavia, predomina a forma oriental de vida.