Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, стига си хленчила.
Bosnian[bs]
Prestani da cmizdriš.
Catalan[ca]
Ara, para de ploricar.
Czech[cs]
A teď přestaň popotahovat.
German[de]
Hör auf zu schniefen!
Greek[el]
Και τώρα σταμάτα να τρέμεις.
English[en]
Now, stop that sniveling'.
Spanish[es]
Deja ya de lloriquear.
Basque[eu]
Utzi mainak egiteari.
Persian[fa]
حالا دماغتو بکش بالا
Finnish[fi]
Lakkaa nyt nyyhkimästä.
French[fr]
Et arrête de pleurnicher.
Hebrew[he]
תפסיקי להתבכיין.
Croatian[hr]
Prestani cmizdriti.
Italian[it]
Ora smettila di frignare.
Dutch[nl]
Hou op met dat gesnotter.
Portuguese[pt]
Pare de choramingar.
Serbian[sr]
Prestani da cmizdriš.