Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة
Bulgarian[bg]
Не знам кой глупак беше решил че е най-добре да се съберат във фермата на Джо Барбара.
Czech[cs]
Nevím, koho napadlo, že by se měli sejít na farmě Joea Barbary, kde je klid.
Danish[da]
Spørg mig ikke hvorfor... men en nar mente, man skulle holde mødet på Joe Barbaras gård.
German[de]
Ein Arschloch meinte, es wäre'ne gute Idee, die Versammlung... auf Joe Barbaras Farm auf dem Lande abzuhalten.
English[en]
Some asshole thought it would be a good idea to have this meeting at Joe Barbara's farm, up in the country, nice and quiet.
Spanish[es]
Algún imbécil decidió hacer esa reunión en la granja de Barbara, un lugar tranquilo.
Estonian[et]
Üks persevest arvas, et ilgelt hea mõte on koosolek pidada Joe Barbara farmis, vaikses maakohas.
Hebrew[he]
לא יודע מה עבר להם בראש אבל הוחלט לקיים את הפגישה... בחווה של ג'ו ברברה, אי-שם באזור כפרי ושקט.
Croatian[hr]
Ne znam sto su mislili, ali neka je budala rekla da je pametno sastati se na farmi Joea Barbare, u mirnoj seoskoj idili.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért, de kitalálták, hogy legyen a gyűlés vidéken Joe Barbara farmján, mert ott csend van és nyugi.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ menn héldu en eitthvađ fífl taldi snjallt ađ halda fundinn... á jörđ Joes Barbara uppi í sveit á rķlegum stađ.
Italian[it]
Qualcuno pensò che fosse una buona idea tenere la riunione nella fattoria di Joe Barbara, un posto carino e tranquillo.
Norwegian[nb]
En drittsekk mente det var en god idé å avholde et møte på Joe Barbaras gård, langt ute på landet.
Portuguese[pt]
Algum babaca achou boa idéia fazer a reunião na fazenda de Joe Barbara, no interior, com muita calma.
Romanian[ro]
Un gaozar a zis ca e o idee buna sa tina intilnirea, Ia ferma lui Joe Barbara, la tara, liniste si pace.
Russian[ru]
Какой-то кретин решил, что лучше всего будет собраться на ферме Джо Барбары, в глуши, в тишине и покое.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj jim je rojilo po glavah, toda nekdo si je domislil, da bi imeli srečanje na posestvu Joa Barbara, kjer je lepo in mirno.
Swedish[sv]
Nåt pundhuvud tyckte det var bra att ha mötet hos Joe Barbara på landet.
Turkish[tr]
... ama salağın teki, taşrada huzurlu ve sakin bir yer diye toplantıyı Joe Barbara'nın çiftliğinde yapmayı düşünmüş.