Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато погледнем работата, която е свършена на равнище на обикновените хора, виждаме, че различните организации за помощ са се справили добре.
Czech[cs]
Když se podíváme na práci na nejnižší úrovni, různé organizace poskytující podporu si vedly dobře.
Danish[da]
Hvad angår arbejdet på græsrodsniveau, har de forskellige hjælpeorganisationer gjort det godt.
German[de]
Wenn man die Arbeit der Basis betrachtet sieht man, dass die einzelnen Hilfeorganisationen effizient gearbeitet haben.
Greek[el]
Εξετάζοντας το έργο που έχει επιτελεστεί σε τοπικό επίπεδο, διαπιστώνουμε ότι οι διάφορες οργανώσεις βοήθειας έχουν εργαστεί σκληρά.
English[en]
When we look at the work at grassroots level, the various aid organisations have done well.
Spanish[es]
Si analizamos el trabajo realizado sobre el terreno, las diversas organizaciones de ayuda han hecho una buena labor.
Estonian[et]
Kui me vaatame rohujuuretasandi tööd, siis mitmesugused abiorganisatsioonid on tegutsenud hästi.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan ruohonjuuritason työtä, erilaiset avustusjärjestöt ovat toimineet hyvin.
French[fr]
Quand nous regardons le travail à la base, les différentes organisations d'aide ont bien travaillé.
Hungarian[hu]
Ha helyi szinten vizsgáljuk meg a végzett munkát, a különféle szervezetek jól teljesítettek.
Italian[it]
Se si guarda allo specifico, le organizzazioni umanitarie hanno sicuramente svolto un buon lavoro.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant į veiklą visuomeniniu lygmeniu, įvairios pagalbos organizacijos veikpuikiai.
Latvian[lv]
Ja skatāmies uz darbu pamatslāņu līmenī, dažādās palīdzības organizācijas ir strādājušas labi.
Dutch[nl]
Als wij kijken naar het werk aan de basis, dan hebben de verschillende hulporganisaties het goed gedaan.
Polish[pl]
Kiedy przyglądamy się pracy na najniższym szczeblu, stwierdzamy, że różne organizacje pomocowe wykonały dobrą pracę.
Portuguese[pt]
Quando avaliamos o trabalho de base, verificamos que as várias organizações de ajuda actuaram correctamente.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim la eforturile depuse la nivelul cel mai apropiat de cetățean, diferitele organizații de sprijin umanitar și-au îndeplinit atribuțiile.
Slovak[sk]
Keď sa pozrieme na prácu vykonanú na najnižšej úrovni, môžeme konštatovať, že rôzne organizácie poskytujúce pomoc si počínali dobre.
Slovenian[sl]
Pogled na delo na lokalni ravni kaže, da so se različne organizacije za pomoč dobro odrezale.
Swedish[sv]
När vi tittar på arbetet på gräsrotsnivå har de olika hjälporganisationerna arbetat bra.