Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نقطع رأس " مئوية القوائم "
Bulgarian[bg]
Не отрязахме главата на стоножката.
Bosnian[bs]
Nismo odsjekli glavu Stonozi.
Czech[cs]
Neusekli jsme hlavu Stonožce.
German[de]
Wir haben Centipede nicht den Kopf abgeschlagen.
English[en]
We didn't cut off the head of the Centipede.
Spanish[es]
No derribamos al jefe del Ciempiés.
Estonian[et]
Sajajalgse pea jäi õlgadele.
Persian[fa]
هزارپا رو کلاً فلج نکرديم
French[fr]
Nous n'avons pas coupé la tête de l'hydre.
Galician[gl]
Non cortámo-la cabeza de Cempés.
Hebrew[he]
לא כרתנו את הראש של " מרבה הרגליים ".
Croatian[hr]
Nismo skinuli glavu Centipede.
Hungarian[hu]
Nem sikerül levágni a Százlábú fejét.
Indonesian[id]
Kami tidak memotong kepala Centipede.
Italian[it]
Non abbiamo tagliato la testa del Centipede.
Japanese[ja]
我々 は ムカデ の 頭 を 切断 し て い な い 。
Malay[ms]
Kami tidak memotong kepala Centipede.
Dutch[nl]
We hebben het hoofd van de duizendpoot er niet afgekregen.
Polish[pl]
Nie obcięliśmy głowy Stonodze.
Portuguese[pt]
Mas não cortamos a cabeça da Centopeia.
Romanian[ro]
Nu am tăiat capul Centipedului.
Russian[ru]
Мы не отрезали голову Сороконожке.
Sinhala[si]
අපි පත්තැයාගේ ඔලුව කපලා අයින් කලේ නැහැ.
Turkish[tr]
" Çıyan " ın başını kesemedik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.