Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Antwort war ermutigend, denn die Gouverneure der vier britischen Territorien, aus denen sich der ostafrikanische Block zusammensetzte (Nordrhodesien, Njassaland, Kenia und Tanganjika), wurden vom Kolonialamt aufgefordert, eine gemeinsame Empfehlung über die Watch Tower Society und Jehovas Zeugen einzureichen.
English[en]
The response was encouraging, in that the governors of the four different British territories making up the East African bloc (Northern Rhodesia, Nyasaland, Kenya and Tanganyika) were called upon by the colonial office to make a joint recommendation concerning the Watch Tower Society and Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
La respuesta fue animadora, pues la oficina colonial pidió a los gobernadores de los cuatro diferentes territorios británicos que componían el bloque africano oriental (Rodesia del Norte, Niasalandia, Kenia y Tangañica) que hicieran una recomendación unida en cuanto a la Sociedad Watch Tower y los testigos de Jehová.
French[fr]
La réponse fut encourageante en ce sens que les gouverneurs des quatre territoires britanniques composant le bloc est-africain (la Rhodésie du Nord, le Nyassaland, le Kenya et le Tanganyika) se virent priés par le ministère de faire une recommandation commune concernant la Société Watch Tower et les témoins de Jéhovah.
Italian[it]
La risposta fu incoraggiante, in quanto i governatori dei quattro diversi territori britannici che formavano il blocco africano orientale (Rhodesia Settentrionale, Niassa, Kenya e Tanganica) furono invitati dal Ministero delle Colonie a fare una raccomandazione congiunta riguardo alla Società Torre di Guardia e ai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それに対する反応は励みになるものでした。 というのは,ものみの塔とエホバの証人を共同推薦するため,東アフリカブロック(北ローデシア,ニアサランド,ケニアおよびタンガニーカ)を形成していた4つの異なる英領の総督たちが植民地局によって招集されたからです。
Korean[ko]
반응은 격려적이었다. 동‘아프리카’ 집단(북‘로디지아’, ‘니아살랜드’, ‘케냐’, ‘탕가니카’)을 구성하는 네 군데의 영령 지구 총독들이 ‘왙취 타워’ 협회와 여호와의 증인들에 관해 공동 추천을 할 수 있도록 식민국에 의해 소집되었기 때문이다.
Dutch[nl]
Het antwoord was aanmoedigend, want de gouverneurs van de vier Britse territoriums waaruit het Oostafrikaanse blok bestond (Noord-Rhodesia, Nyasaland, Kenya en Tanganyika), werd door het ministerie van koloniën verzocht een gemeenschappelijke aanbeveling betreffende de Watch Tower Society en Jehovah’s Getuigen in te dienen.
Portuguese[pt]
A resposta foi encorajadora, no sentido de que os governadores de quatro diferentes territórios ingleses que constituíam o bloco africano-oriental (Rodésia do Norte, Niassalândia, Quênia e Tanganica) foram convocados pelo escritório colonial para fazerem uma recomendação conjunta a respeito da Sociedade Torre de Vigia (EUA) e as Testemunhas de Jeová.