Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أحياناً يقوم ( جون سميث أو ( ويليام شيرمان ) بالهرب
Bulgarian[bg]
Понякога Джон Смит или Уилиам Шепард бягаха и се връщаха при родните си племена.
Catalan[ca]
A vegades algun John Smith o William Sherman fugia i aconseguia tornar a la seva tribu.
Czech[cs]
Někdy po pár letech John Smith nebo William Sherman utečou a vrátí se ke svýmu kmeni.
Danish[da]
Ind imellem flygter et barn og kommer hjem til sin stamme igen.
German[de]
Manchmal kann ein John Smith oder William Sherman fliehen und schafft es zurück zu seinem Stamm.
Greek[el]
Κάποιες φορές οι Τζον Σμιθ και οι Γουίλιαμ Σέρμαν δραπετεύουν και επιστρέφουν πίσω στη φυλή τους.
English[en]
Sometimes a John Smith or William Sherman would escape and make it back to their home tribe.
Spanish[es]
A veces un John Smith o un William Sherman escapa y logran regresar a su tribu.
Estonian[et]
Vahel John Smith või William Sherman põgenes ja naasis oma koduhõimu juurde.
Finnish[fi]
Joskus lapsi yrittää paeta - takaisin oman heimonsa luokse.
French[fr]
Parfois il arrive qu'un John Smith ou William Sherman s'échappe et retourne dans sa tribu natale.
Hebrew[he]
לעיתים ג'ון סמית'או וויליאם שרמן ברחו והצליחו לחזור הביתה, אל שבטם.
Croatian[hr]
Ponekad John Smith ili William Sherman pobjegnu i vrate se do svog plemena.
Hungarian[hu]
Alkalmanként egy John Smith vagy egy William Sherman elszökik, és sikerül visszajutniuk a törzsükhöz.
Italian[it]
A volte succede che un John Smith o un William Sherman scappi e ritorni alla propria tribu'natia.
Norwegian[nb]
Iblant klarer et barn å flykte... Og kommer seg hjem til stammen igjen.
Dutch[nl]
Soms ontsnapt een John Smith of een William Sherman... en komen terug bij hun eigen stam.
Polish[pl]
Czasem John Smith lub William Sherman uciekali do swoich plemion.
Portuguese[pt]
Às vezes, um John Smith ou William Sherman escapam e voltam à sua tribo.
Romanian[ro]
Uneori, un John Smith sau un William Sherman evadau, şi fugeau înapoi, la tribul lor de origine.
Russian[ru]
Иногда Джон Смитт или Вильям Шерман сбегал и возвращался в родное племя.
Slovenian[sl]
Včasih John Smith ali William Sherman pobegneta in prideta nazaj v matično pleme.
Serbian[sr]
Ponekad John Smith ili William Sherman pobjegnu i vrate se do svog plemena.
Swedish[sv]
Ibland lyckas ett barn fly och ta sig hem till sin stam igen.
Turkish[tr]
Bazen o John Smith'lerden veya William Sherman'lardan biri kaçıp kabilelerine dönmeyi başarırdı.