Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co mám učinit tobě rovným, abych tě utěšil, panenská dcero Sionu?
Danish[da]
Hvad kan jeg sætte som din lige, så jeg kan trøste dig, du jomfru, Zions datter?
German[de]
Was soll ich dir gleichmachen, damit ich dich tröste, o Jungfrau, Tochter Zion?
English[en]
What shall I make equal to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion?
Spanish[es]
¿Qué pondré como igual a ti, para poder consolarte, oh virgen hija de Sión?
Finnish[fi]
Minkä teen vertaiseksesi voidakseni lohduttaa sinua, oi Siionin neitsyttytär?
Italian[it]
A che cosa ti uguaglierò, per confortarti, o vergine figlia di Sion?
Korean[ko]
처녀 딸 시온아, 무엇을 너와 같다 하여 너를 위로하랴?
Norwegian[nb]
Hva skal jeg sidestille deg med, så jeg kan trøste deg, du jomfru, Sions datter?
Dutch[nl]
Waarmee zal ik u gelijkstellen, opdat ik u kan troosten, o maagdelijke dochter van Si̱on?
Portuguese[pt]
A que te igualarei para te consolar, ó virgem filha de Sião?
Swedish[sv]
Vad skall jag jämföra dig med, så att jag kan trösta dig, du jungfru, dotter Sion?