Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte auf die Tatsache hinweisen, die auch in dem Bericht enthalten ist, nämlich daß sich die geänderte Richtlinie ebenso auf mitarbeitende Lebenspartner in anderen dauerhaften Formen des Zusammenlebens in Mitgliedstaaten möchten, die derartige Verträge anerkennen, beziehen sollte.
English[en]
I wish to point out that the report also includes the fact that we want recognition of other forms of stable relationships in the Member States which recognise contracts between people living together.
Spanish[es]
Quiero recalcar el hecho de que en el informe se incluye también que queremos que se reconozcan las formas de convivencia duradera en los Estados miembros donde se reconocen los contratos de convivencia.
French[fr]
J'attire votre attention sur le fait que le rapport mentionne également que nous souhaitons la reconnaissance d'autres formes de cohabitation durable dans les États membres où les contrats de cohabitation sont reconnus.
Italian[it]
Desidero ricordare che la relazione riprende una nostra rivendicazione di altre forme di società durature nei paesi membri dove siano riconosciuti i contratti sociali.
Dutch[nl]
Ik wil wijzen op het feit dat in het verslag ook opgenomen is dat wij erkenning willen van andere duurzame samenlevingsvormen in de lidstaten waar de samenlevingscontracten erkend zijn.
Swedish[sv]
Jag vill peka på faktumet att i betänkandet har det också tagits upp att vi vill ha erkännande för andra hållbara sammanboendeformer i medlemsstaterna där sammanboendekontrakt är erkända.