Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewigsverwante hoë bloeddruk en moegheid, ernstige vetsug (wat die gevaar van suikersiekte verhoog), koronêre hartsiekte, kanker, hormoonversteurings en galstene.
Arabic[ar]
ارتفاع ضغط الدم المتعلق بالوزن وتعب، بدانة خطيرة (تزيد خطر داء السكري)، مرض القلب الاكليلي، سرطان، اضطرابات هرمونية، وحصيات صفراوية.
Cebuano[ceb]
Langkit sa timbang nga pagtaas sa presyon sa dugo ug pangapoy, grabe nga pagpanambok (nagapataas sa riyesgo sa diabetes), sakit sa kasingkasing, kanser, mga abnormalidad sa hormone, ug mga bato sa apdo.
Danish[da]
Træthed og for højt blodtryk der skyldes vægtproblemer, stærk fedme (øget risiko for sukkersyge), hjertekranslidelser, kræft, galdesten og hormonale forstyrrelser.
German[de]
Hoher Blutdruck und Erschöpfung zufolge von Übergewicht, starke Fettleibigkeit (mit erhöhtem Diabetesrisiko), Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Krebs, Hormonstörungen, Gallensteine.
Greek[el]
Υψηλή πίεση του αίματος και κόπωση που έχουν σχέση με το βάρος, υπερβολική παχυσαρκία (η οποία αυξάνει τον κίνδυνο για διαβήτη), στεφανιαία νόσος, καρκίνος, ορμονικές διαταραχές και πέτρες στη χολή.
English[en]
Weight-related high blood pressure and fatigue, severe obesity (increasing the risk of diabetes), coronary heart disease, cancer, hormonal disorders, and gallstones.
Spanish[es]
Hipertensión y fatiga relacionada con el peso, obesidad crónica (con mayor riesgo de diabetes), enfermedades coronarias, cáncer, trastornos hormonales, cálculos biliares.
Finnish[fi]
Ylipainoisuudesta johtuva korkea verenpaine ja uupumus, vaikea liikalihavuus (mikä lisää sokeritaudin vaaraa), sepelvaltimotauti, syöpä, hormonihäiriöt ja sappikivet.
French[fr]
Hypertension et fatigue dues au poids, forte obésité (augmentant les risques de diabète), troubles coronariens, cancer, troubles hormonaux, calculs biliaires.
Iloko[ilo]
Panaglukmeg a mainaig iti nangato a presion ken panagbannog, nakaro a kinalukmeg (a mangpakaro iti peggad iti diabetes), coronary heart disease, kanser, saksakit iti hormone, ken bato.
Italian[it]
Pressione sanguigna alta e spossatezza dovute al peso, grave obesità (con accresciuto rischio di diabete), disturbi coronarici, tumori, disfunzioni ormonali e calcoli biliari.
Japanese[ja]
体重に関連した高血圧と疲労,重度の肥満(糖尿病の危険が増す),冠状動脈部の心臓病,ガン,ホルモン障害,および胆石
Korean[ko]
체중이 관련된 고혈압과 피로, (당뇨병의 위험을 증가시키는) 심한 비만, 관상 동맥 심장병, 암, 호르몬 장애, 담석.
Norwegian[nb]
Høyt blodtrykk på grunn av overvekt, tretthet, stor overvekt (som øker sjansen for å få sukkersyke), koronar hjertesykdom, kreft, hormonforstyrrelser og gallestein.
Dutch[nl]
Met het gewicht verband houdende verhoogde bloeddruk en vermoeidheid, ernstige vetzucht (wat de kans op diabetes vergroot), coronaire hartziekte, kanker, hormonale stoornissen en galstenen.
Portuguese[pt]
Pressão arterial alta, relacionada com peso, e fadiga, grave obesidade (elevando o risco de diabetes), doenças coronárias, câncer, distúrbios hormonais e cálculos biliares.
Russian[ru]
Высокое кровяное давление и утомление вследствие избыточного веса, чрезмерная тучность (с повышенным риском на сахарный диабет), заболевание венечных сосудов сердца, рак, расстройство внутренней секреции, желчные камни.
Swedish[sv]
Viktrelaterat högt blodtryck, trötthet, svår fetma (med ökad risk för diabetes), hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, hormonella störningar och gallsten.
Tagalog[tl]
Mataas na presyon ng dugo dahil sa taba at pagkapagod, grabeng labis na timbang (dinaragdagan ang panganib ng diabetes), sakit sa puso, kanser, mga sakit sa hormone, at bato sa apdo o atay.
Tok Pisin[tpi]
Skin i go bikpela na mak bilong blut ol i kolim blutpresa i go antap na skin i les, skin i go patpela tru (na sik diabetes inap kisim ol), sik bilong klok, sik kensa, marasin homon i no wok gut long skin, golston.
Tahitian[ty]
Faito taaihia i te ne‘iraa toto puai e rohirohi, p oria rahi (e haamaraa i te atâataraa ia roohia i te omaha tihota), ma‘i o te mau uaua o te mafatu, mariri ai taata, fifi i te pae no te oromona, ma‘i o te upaa.
Zulu[zu]
Umfutho wegazi ophakeme ohlobene nesisindo somzimba kanye nokukhathala, ukukhuluphala ngokweqile (okukhulisa ingozi yokuba nesifo sikashukela), isifo semithambo yenhliziyo, umdlavuza, ukuphazamiseka kwamahormone, kanye namaqondo (gallstones).