Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك قصف لكنه بعيد... على الساحل
Bulgarian[bg]
Пламъци, далеч нагоре по брега.
Czech[cs]
Světlice, ale daleko nad pobřežím.
Danish[da]
Men det er helt ude ved kysten.
Greek[el]
Φωτοβολίδες... αλλά πολύ μακριά.
English[en]
flares, but a Iong way up the coast.
Spanish[es]
Luces... pero lejos, a distancia de la costa.
Estonian[et]
Tulekuma, kuid päris kaugel rannikust.
Persian[fa]
آره ولي از اون دورا کنار ساحل
Finnish[fi]
Kauempana rannikolla ammutaan valoraketteja.
French[fr]
Des fusées éclairantes... mais loin, sur la côte.
Hebrew[he]
הבזקים... אבל רחוק במעלה החוף.
Croatian[hr]
Rakete, ali na obali.
Hungarian[hu]
JeIzoraketak, a tengerpart foIott.
Italian[it]
Razzi molto più su, sulla costa.
Norwegian[nb]
Lysbomber lengre oppover kysten.
Portuguese[pt]
Clarões, mas bem longe, na costa.
Slovenian[sl]
Svetlobne rakete, ampak zgoraj na obali.
Serbian[sr]
Signalne rakete... ali daleko od obale.
Turkish[tr]
Alevler var, ama sahilin yukarısında, epey uzakta.