Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أدرك أنني أتدخل في لمّ شمل العائلة هناك
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще се натъкна на семейно събрание!
Czech[cs]
Neuvědomila jsem si, že vejdu do bizarního rodinného shledání.
English[en]
I didn't realize I was walking into the Bizarro family reunion back there.
Spanish[es]
No me di cuenta de que estaba entrando en la reunión familiar de los Bizarro.
Finnish[fi]
En tajunnut keskeyttäväni Bizarrojen sukukokousta.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé que j'entrais dans la réunion de famille Bizarro ici.
Croatian[hr]
Nisam shvatila da upadam na okupljanje obitelji Bizarro.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy épp Bizarro családtalálkozó zajlik.
Italian[it]
Non pensavo di imbattermi nella riunione della famiglia piu'strana in citta'.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik in een Bizarro familiereünie terecht zou komen.
Polish[pl]
Nie zdawałam sobie sprawy, że wkroczę prosto w ponowne jednoczenie sie rodziny Bizarro.
Portuguese[pt]
Não sabia que era uma reunião da família bizarra.
Turkish[tr]
Ailesel bir toplantıyı böldüğümün farkında değildim.