Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като пожарни детектори се използват единствено детектори на топлина, дим или йони.
Czech[cs]
Jako požární hlásiče lze používat pouze tepelné, kouřové nebo iontové detektory.
Danish[da]
Kun varme-, røg- eller iondetektorer må anvendes som branddetektorer.
German[de]
Als Feuermelder müssen Wärme-, Rauchmelder oder Ionendetektoren verwendet werden.
Greek[el]
Ως ανιχνευτές πυρκαγιάς χρησιμοποιούνται μόνο ανιχνευτές θερμότητας, καπνού ή ιόντων.
English[en]
Only heat, smoke or ion detectors shall be used as fire detectors.
Spanish[es]
Solo podrán utilizarse detectores de calor, de humo o de iones como detectores de incendios.
Estonian[et]
Tulekahjuanduritena võib kasutada ainult temperatuuri-, suitsu- või ioonandureid.
Finnish[fi]
Paloilmaisimina on käytettävä vain lämpö-, savu- tai ioni-ilmaisimia.
Hungarian[hu]
Tűzérzékelőként kizárólag hő-, füst- vagy ionérzékelők alkalmazhatók.
Italian[it]
Come rilevatori antincendio si possono usare unicamente rilevatori di calore, fumo o ioni.
Lithuanian[lt]
Kaip gaisro detektoriai gali būti naudojami tik karščio, dūmų ir jonų detektoriai.
Latvian[lv]
Izmanto tikai ugunsgrēka, siltuma, dūmu vai jonizācijas detektorus.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw biss bħala skoprituri tan-nar skoprituri tas-sħana, tad-duħħan u tal-jone.
Dutch[nl]
Als branddetectoren moeten warmtedetectoren, rookdetectoren of ionisatiedetectoren worden gebruikt.
Polish[pl]
Jako czujki pożarowe wykorzystuje się tylko czujki ciepła, czujki dymu lub czujki jonizacyjne.
Portuguese[pt]
Apenas devem ser utilizados como detectores de incêndio os que reagem ao calor, ao fumo ou à ionização.
Romanian[ro]
Se folosesc ca detectoare de incendiu numai detectoarele termice, de fum sau de ioni.
Slovak[sk]
Ako požiarne detektory sa používajú iba tepelné, dymové alebo ionizačné detektory.
Slovenian[sl]
Kot požarni detektorji se uporabljajo izključno toplotni, dimni ali ionski detektorji.
Swedish[sv]
Endast värme-, rök- eller jondetektorer ska användas som branddetektorer.