Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذ كنتي قلقة بشأن الحصول على جليسة جديدة سأجلب آخرى.
Bulgarian[bg]
Ако се притесняваш за нова Смейл, недей... ще наемем нова Смейл.
Czech[cs]
Jestli se budeš trápit pro novou Smailovou, nedělej si starosti, seženeme novou Smailovou.
Danish[da]
Hvis du vil have en ny Smail, så finder vi én.
German[de]
Und keine Sorge, wir besorgen dir schon eine neue Smail.
Greek[el]
Αν σε ανησυχει να βρούμε καινούργια Σμέηλ, μην ανησυχείς θα βρούμε μια.
English[en]
If you're worried about a new Smail, don't worry, we'll get a new Smail.
Spanish[es]
Si te preocupa encontrar una nueva Smail, tranquila, la encontraremos.
Estonian[et]
Kui sa muretsed uue Smaili pärast, siis ära tee seda, me võtame uue.
Finnish[fi]
Jos tahdot uuden Smailin me hankimme sellaisen
French[fr]
Si tu as peur à propos du Smail, ne t'en fais pas, on trouvera quelqu'un.
Hebrew[he]
אם את דואגת לגבי סמיל חדשה, אל תדאגי, נמצא סמיל אחרת.
Croatian[hr]
Ako se brineš za novu gđu Smail, ne brini, naći ćemo novu gđu Smail.
Italian[it]
Non ti preoccupare, troveremo una nuova Smail.
Norwegian[nb]
Er det en ny Smail du vil ha, skal du få det.
Dutch[nl]
Als je je zorgen maakt om'n nieuwe Smail, dat lukt ons heus wel.
Polish[pl]
Nie martw się, załatwimy ci nową Smail.
Portuguese[pt]
Se está preocupada com uma nova ama-seca, não se preocupe, nós arranjamos uma nova.
Romanian[ro]
Dacă te îngrijorează găsirea unei noi Smail, fii sigură că vom găsi o nouă Smail.
Serbian[sr]
Ako se brineš za novu gđu Smail, ne brini, naći ćemo novu gđu Smail.
Swedish[sv]
Om du oroar dig för en ny Smail ska jag ordna en ny Smail.
Turkish[tr]
Yeni Smail için endişe duyuyorsan, sakın duyma, yeni bir Smail buluruz.